1 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 23,976 2 00:00:01,084 --> 00:00:06,113 Jesen (1997.) (Eric Schaeffer, Amanda de Cadenet) 3 00:00:31,698 --> 00:00:33,617 Bio sam smiješan mali čovjek. 4 00:00:33,700 --> 00:00:36,286 Trebala mi je pomoć obožavatelja, ustati svako jutro. 5 00:00:40,457 --> 00:00:43,836 Ali srećom jesam najbolji navijači u ligi 6 00:00:50,676 --> 00:00:52,803 Za ostatak dana Trebala sam Božju pomoć. 7 00:00:52,886 --> 00:00:57,015 Ali srećom i ja sam najbolji bog u ligi. 8 00:01:04,314 --> 00:01:06,775 Ne želim danas ići u Rim. 9 00:01:07,818 --> 00:01:08,986 Zašto ne ostaneš? 10 00:01:10,988 --> 00:01:12,698 Jer mrzim New York. 11 00:01:13,991 --> 00:01:15,242 Pa mi živimo ovdje. 12 00:01:16,326 --> 00:01:18,120 Ali i u Rimu. 13 00:01:41,643 --> 00:01:43,729 Hoćeš li ikada više biti sa mnom spavaš, Sarah? 14 00:01:45,522 --> 00:01:47,399 jako te volim 15 00:01:49,651 --> 00:01:51,987 Ali hoćeš li ikada opet spavati sa mnom? 16 00:01:53,697 --> 00:01:55,991 Ne postoji ništa strašnije na svijetu, 17 00:01:56,033 --> 00:01:58,327 Nego da znam točno gdje god želite. 18 00:01:58,368 --> 00:02:01,663 I apsolutno nemam pojma znati kako doći tamo... 19 00:02:03,707 --> 00:02:06,919 Osim ako ne znate, možda, gdje god želite 20 00:02:07,002 --> 00:02:08,378 i kako doći tamo, 21 00:02:08,462 --> 00:02:11,298 ali onda ne znaš tko si kad stigneš. 22 00:02:14,468 --> 00:02:17,262 Scasse, donesi mi uobičajeno, u redu? 23 00:02:17,346 --> 00:02:20,432 Scasse, znaš kako je to. Dobivam ovo svaki dan već deset godina? 24 00:02:20,516 --> 00:02:21,934 Da, zobene pahuljice. 25 00:02:25,687 --> 00:02:27,356 Ne, ne mlijeko. 26 00:02:27,439 --> 00:02:29,608 Scasse, deset godina Naručio sam svoju zobenu kašu. 27 00:02:29,691 --> 00:02:31,151 Jesam li ikada naručio mlijeko? 28 00:02:31,235 --> 00:02:33,695 Ne? Točno. Pa zašto bih hoćeš mlijeko danas? 29 00:02:37,699 --> 00:02:41,119 Scasse, nisam se pomaknuo, u redu? Znaš gdje živim. 30 00:02:44,373 --> 00:02:45,457 Prokletstvo! 31 00:02:48,210 --> 00:02:50,963 Prokletstvo, našao si konačno. 32 00:02:51,046 --> 00:02:53,090 Evo vam ga. Želite li novine? 33 00:02:53,173 --> 00:02:54,633 Ne, zašto novine 34 00:02:54,716 --> 00:02:56,343 Imam ih zadnjih deset godina naručio kod tebe? 35 00:02:59,930 --> 00:03:01,265 Što nije u redu, slobodan danas? 36 00:03:01,306 --> 00:03:04,268 Dolar? Dat ću ti dolar. 37 00:03:04,309 --> 00:03:05,394 U REDU. 38 00:03:05,435 --> 00:03:07,354 Ne, hajde, Scasse, Scasse. 39 00:03:07,437 --> 00:03:08,897 Ovdje. Ovo je za vas. 40 00:03:08,981 --> 00:03:10,232 Zsarko, molim te nemoj ga pustiti unutra. 41 00:03:10,315 --> 00:03:12,067 Ne želim ga više vidjeti ovdje, u redu? 42 00:03:12,150 --> 00:03:13,151 Gubi se odavde. 43 00:03:14,152 --> 00:03:15,445 Prokletstvo! 44 00:03:31,003 --> 00:03:32,004 Sarah! 45 00:03:32,087 --> 00:03:34,715 Toliko svemira, toliko planeta, 46 00:03:34,798 --> 00:03:37,426 toliko zemalja, toliko mnogo gradova, 47 00:03:37,509 --> 00:03:40,470 toliko taksija, toliko taksista, 48 00:03:40,554 --> 00:03:42,472 toliko ulica, toliko ljudi, 49 00:03:42,514 --> 00:03:46,476 toliko godina, toliko mjeseci, toliko sati, 50 00:03:46,518 --> 00:03:48,103 toliko trenutaka. 51 00:03:49,521 --> 00:03:51,190 Pazite za što se molite. 52 00:03:52,608 --> 00:03:54,776 Bože, to je uvijek bilo teško za mene 53 00:03:57,029 --> 00:03:58,864 A za mene, Michael Shiver. 54 00:03:58,947 --> 00:04:01,241 Sarah! Pogledaj ovdje, Sarah! 55 00:04:01,325 --> 00:04:03,744 �um, 78. i peti, molim 56 00:04:03,827 --> 00:04:04,786 Shvaćam 57 00:04:16,173 --> 00:04:18,467 Ti si Sarah Easton, Supermodel. 58 00:04:18,509 --> 00:04:19,635 Vidim ih posvuda. 59 00:04:19,676 --> 00:04:22,095 Ti si Michael Shiver, Vozač taksija. 60 00:04:22,179 --> 00:04:23,639 Ne vidim te nigdje. 61 00:04:23,722 --> 00:04:25,599 Što ako ti kažem Ja sam takav tip 62 00:04:25,682 --> 00:04:27,768 onaj kad ih više nema poletio za Španjolsku 63 00:04:27,851 --> 00:04:29,645 ili što god dovraga bilo, što radiš 64 00:04:29,686 --> 00:04:31,188 i rekao si mi da ti nedostajem, 65 00:04:31,271 --> 00:04:34,650 Dao bih ti tisuću crvenih ruža poslati u svoju hotelsku sobu. 66 00:04:34,691 --> 00:04:37,110 - Samo tisuću? - Oh, naravno. 67 00:04:37,194 --> 00:04:39,988 Ovo ti je dosadno, zar ne? Ništa vas ne bi iznenadilo. 68 00:04:40,030 --> 00:04:41,657 tako je. 69 00:04:41,698 --> 00:04:44,117 Što ako ti kažem Ja sam takav tip 70 00:04:44,201 --> 00:04:47,579 koja svemirom leti, samo da vidim tvoj osmijeh - 71 00:04:47,663 --> 00:04:49,331 samo tvoj osmijeh - 72 00:04:49,373 --> 00:04:50,874 i onda opet kući? 73 00:04:50,916 --> 00:04:53,377 Rekao bih da si muškarac, kome je slomljeno srce. 74 00:04:53,418 --> 00:04:54,878 nikad se ne zaljubim. 75 00:04:56,880 --> 00:04:58,173 Samo ovaj put. 76 00:04:58,215 --> 00:05:01,510 Sarah, nemoj biti tako tvrd. 77 00:05:01,552 --> 00:05:04,346 - Oh, nisam li? - Ne, nisi. 78 00:05:04,429 --> 00:05:06,723 Pa, nikad nećemo saznati, zar ne? 79 00:05:09,142 --> 00:05:10,686 Dva i po, molim. 80 00:05:27,995 --> 00:05:28,996 Yo 81 00:05:33,333 --> 00:05:34,918 Ne želim tvojih dvadeset dolara. 82 00:05:35,002 --> 00:05:37,546 Želim te danas Pozvati vas navečer na večeru. 83 00:05:39,673 --> 00:05:41,133 Zbogom, Michael Shiver. 84 00:06:19,963 --> 00:06:22,049 Pa kad ćeš biti pravi svećenik - 85 00:06:22,132 --> 00:06:23,926 kao ono sa vjenčanjima i tako dalje? 86 00:06:24,009 --> 00:06:25,928 Pa, nakon mog završnog ispita 87 00:06:25,969 --> 00:06:28,263 u nedjelju, i nadam se da ćeš biti tamo. 88 00:06:28,347 --> 00:06:29,973 Doći ću, može? 89 00:06:30,057 --> 00:06:31,600 Ne, rekao si ti ne osjećaš se dobro 90 00:06:31,683 --> 00:06:33,227 ako imaš glavu jednoga moram odgristi Isusovu lutku, 91 00:06:33,310 --> 00:06:34,937 koji nosi tange s dječjim uljem. 92 00:06:34,978 --> 00:06:35,979 Oh, tako je. 93 00:06:36,063 --> 00:06:37,606 Još uvijek ne razumijem 94 00:06:37,648 --> 00:06:40,984 kako ti daju ove čudne neka stvari rade 95 00:06:41,068 --> 00:06:43,779 za tvoj ispit da postaneš svećenik u crkvi. 96 00:06:43,820 --> 00:06:45,113 Iz mnogo razloga. 97 00:06:45,155 --> 00:06:46,782 To je ređenje, 98 00:06:46,823 --> 00:06:48,659 moj seminar je vrlo napredan, i biskup - 99 00:06:48,742 --> 00:06:49,952 O sranje! 100 00:06:51,328 --> 00:06:52,955 kamo ideš 101 00:07:05,008 --> 00:07:06,301 Sarah, mon porez. 102 00:07:06,343 --> 00:07:09,638 - Mislim da bih radije hodao. - Alyssa te može odvesti. 103 00:07:09,721 --> 00:07:12,307 Redom. Nazvat ću te sutra, u redu? 104 00:07:12,349 --> 00:07:14,351 - Jeste li sigurni? Redom. Ciao. -Bok. 105 00:07:20,315 --> 00:07:22,860 - Ovdje ste. - Oni me jure. 106 00:07:22,943 --> 00:07:24,862 Sviđa mi se što si ovdje. 107 00:07:24,903 --> 00:07:26,780 Sviđa mi se što me proganjaš. 108 00:07:26,864 --> 00:07:29,199 Samo sam sjedio s jednim bezopasnim Šalica čaja s prijateljima. 109 00:07:29,283 --> 00:07:32,494 Čini se da je progon krenuti od njih. 110 00:07:36,164 --> 00:07:37,624 Ravni su grub prema mojim prijateljima? 111 00:07:37,708 --> 00:07:39,084 Oh, žao mi je. 112 00:07:45,799 --> 00:07:47,426 - Oženjen sam. - Lijepo. 113 00:07:49,178 --> 00:07:51,680 - Volim svog muža. - Kao ja. 114 00:07:52,723 --> 00:07:54,892 Da ga nazovemo? i pozvati nas na večeru? 115 00:07:54,975 --> 00:07:57,644 Gledaj, ovi dečki iz 40-ih, su tako glatke. 116 00:07:57,728 --> 00:08:00,772 Cijeli ovaj ''load the man of the Djevojke, stvar "sviđa vam se" -- super. 117 00:08:00,856 --> 00:08:04,026 Sasvim po strani od ove male stvari, 118 00:08:04,067 --> 00:08:05,986 da žena upoznaje nekog drugog, 119 00:08:06,069 --> 00:08:09,031 ovo bi potencijalno moglo utjecati Imajte sretnu budućnost za oboje. 120 00:08:09,072 --> 00:08:10,199 volim to 121 00:08:10,240 --> 00:08:11,742 On je u Rimu. 122 00:08:11,825 --> 00:08:14,661 Još bolje. Dovest ću ga ovamo. 123 00:08:14,745 --> 00:08:16,455 Jebi ga, ja ću letjeti s Concordeom. 124 00:08:16,538 --> 00:08:19,041 Dobije apartman u četiri godišnja doba. 125 00:08:19,082 --> 00:08:20,709 Dat ću ti životni stil 126 00:08:20,792 --> 00:08:24,213 luksuzno i romantično. 127 00:08:24,254 --> 00:08:26,548 I sebe upravo sada na rubu igrališta, 128 00:08:26,590 --> 00:08:29,176 poput Caryja Granta 129 00:08:29,259 --> 00:08:32,679 u odijelu, znaš, s kravatom, 130 00:08:32,763 --> 00:08:34,640 na travnjaku, 131 00:08:34,723 --> 00:08:38,227 s cigaretom, samopouzdan i čekat će. 132 00:08:39,311 --> 00:08:41,063 Čekam da me voliš. 133 00:08:43,899 --> 00:08:45,192 Ili još bolje... 134 00:08:46,276 --> 00:08:47,736 Ili još bolje, što? 135 00:08:52,616 --> 00:08:54,618 Reći ću ti to kasnije. 136 00:08:54,660 --> 00:08:56,578 Kasnije neće biti. 137 00:08:56,620 --> 00:08:57,913 Bit će prirodno daj jednu kasnije. 138 00:08:57,996 --> 00:08:59,873 dobar si 139 00:09:01,124 --> 00:09:02,793 Ali ne tako dobro, Michael Shiver. 140 00:09:03,961 --> 00:09:05,087 Zašto si onda došao? 141 00:09:06,129 --> 00:09:07,589 Koincidencija. 142 00:09:09,091 --> 00:09:10,968 Šteta, ako sada odeš. 143 00:09:11,051 --> 00:09:13,554 Ali ne brinite jer je nikad se više neće ponoviti. 144 00:09:18,141 --> 00:09:19,601 Centar, molim. 145 00:09:31,864 --> 00:09:34,283 Nije ih bilo teže razdoblje u mom životu 146 00:09:35,701 --> 00:09:38,912 Osjetila sam se suđenom da napustim čovjeka za koju sam znao da je volim, 147 00:09:38,996 --> 00:09:41,665 čovjeka s kojim sam želio imati obitelj. 148 00:09:42,833 --> 00:09:46,587 Ali s istom sigurnošću, Znala sam da ga nikad neću ostaviti. 149 00:09:48,255 --> 00:09:52,467 Nešto poput onoga kako sam se ja osjećao na 6. utakmici Svjetskog prvenstva u bejzbolu '86 150 00:09:52,509 --> 00:09:56,638 Bilo je gotovo nemoguće za Metse ipak pobijediti u igri. 151 00:09:57,848 --> 00:09:59,099 Ali uspjeli su! 152 00:09:59,183 --> 00:10:00,809 I znao sam oni bi to učinili. 153 00:10:05,230 --> 00:10:08,817 Postoje trenuci kada ti zna bez sumnje da postoji Bog. 154 00:10:10,152 --> 00:10:11,153 Kao tuš. 155 00:10:12,696 --> 00:10:14,990 Osjećate ovu hladnoću. 156 00:10:15,073 --> 00:10:16,450 hej 157 00:10:19,453 --> 00:10:20,871 - Što? - To je bilo sjajno, Amy. 158 00:10:20,913 --> 00:10:22,581 Mislim da ga imamo. 159 00:10:25,709 --> 00:10:27,002 Što nije u redu s tobom? 160 00:10:27,085 --> 00:10:28,086 Što? 161 00:10:28,170 --> 00:10:30,380 Gdje ste je upoznali? U taksiju? 162 00:10:30,464 --> 00:10:31,798 Točno. 163 00:10:31,882 --> 00:10:35,177 Ludo, volim to. I došla je onda prošao vani sinoć? 164 00:10:35,219 --> 00:10:36,220 Da. 165 00:10:36,303 --> 00:10:38,805 - Budi oprezan, Michael. - Kako to? udana je. 166 00:10:38,889 --> 00:10:41,683 Ona će te rastrgati. Nikada nećete shvatiti što vas je snašlo. 167 00:10:41,725 --> 00:10:43,018 To nije pošteno, Sally. Ne poznaješ je. 168 00:10:43,101 --> 00:10:46,355 Ali, Robin, ona je ta najljepša žena na svijetu. 169 00:10:46,438 --> 00:10:48,690 - Vidimo se uskoro. - Zbogom. 170 00:10:48,774 --> 00:10:50,317 - To je zvučalo sjajno. - Hvala. 171 00:10:50,400 --> 00:10:52,194 - Vrlo lijepa. - Hvala. 172 00:10:52,236 --> 00:10:54,238 Ona je milijunašica. 173 00:10:54,321 --> 00:10:57,366 Ona je fantazija svakog čovjeka. 174 00:10:57,407 --> 00:10:59,993 Ovoliko je bogata, plemeniti, jet-set suprug. 175 00:11:00,077 --> 00:11:02,162 Što ona radi Zajebavaš se s Michaelom? 176 00:11:02,246 --> 00:11:04,540 Mislim da se zaljubljuje u nju i bit će uništeni. 177 00:11:04,581 --> 00:11:07,376 Možda želi pravi imati ljude oko sebe. 178 00:11:07,417 --> 00:11:11,839 Da. Michael, tvoj nekonvencionalan Taksist, njen "pravi prijatelj". 179 00:11:11,922 --> 00:11:14,591 - da - Ne znam. 180 00:11:14,675 --> 00:11:17,094 Oh, Nemam ni njezin broj. 181 00:11:17,177 --> 00:11:18,387 Suprotno onome što ti možda misliti 182 00:11:18,470 --> 00:11:19,888 Nije mi toliko zanimljiva. 183 00:11:19,930 --> 00:11:22,432 sviđa mi se. Ona je jedinstvena. uživam u njima. 184 00:11:22,516 --> 00:11:23,767 Da vidimo sretnem li je opet, 185 00:11:23,851 --> 00:11:26,436 ali neću dangubeći ispred svoje kuće. 186 00:11:26,520 --> 00:11:28,897 vjerojatno hoću nikad se više ne vidimo. 187 00:11:30,607 --> 00:11:32,901 Vjerojatno hoćeš nikad više vidjeti. 188 00:11:32,943 --> 00:11:34,903 Točno. 189 00:11:34,945 --> 00:11:38,598 Zašto ti vjerujem? zar ne, Michael? 190 00:12:30,834 --> 00:12:32,961 Je li ovo opet slučajnost? 191 00:12:33,045 --> 00:12:35,589 Tako je čudno i savršeno. 192 00:12:38,050 --> 00:12:41,303 Ljubljenje muškaraca na ulici kroz rešetke. 193 00:12:41,345 --> 00:12:42,804 Jebali bi se da mogu. 194 00:12:42,846 --> 00:12:47,809 ja znam Ali ne smiju Tako se ljube satima. 195 00:12:47,893 --> 00:12:50,187 Kao u srednjoj školi. 196 00:12:50,270 --> 00:12:51,939 to mi se svidjelo. 197 00:12:52,022 --> 00:12:53,715 uđi. 198 00:13:03,659 --> 00:13:04,618 ispred! 199 00:13:23,804 --> 00:13:25,889 Pa što je bilo tako važno što si mi htio pokazati? 200 00:13:25,973 --> 00:13:27,015 Još malo čaja? 201 00:13:27,057 --> 00:13:28,141 Jebati! 202 00:13:28,225 --> 00:13:30,185 Oh, htjela si me pokazati joj čaj? 203 00:13:31,979 --> 00:13:34,731 Imam hladnu vodu i kolu. 204 00:13:34,815 --> 00:13:37,609 Htjeli su mi vodu i pokazati colu? 205 00:13:41,697 --> 00:13:44,157 Sad si ozbiljan Problemi, Sarah. 206 00:13:44,241 --> 00:13:46,743 Htjeli su me njihov pokazuju ozbiljne poteškoće? 207 00:13:48,579 --> 00:13:51,456 Neću spavati s tobom. 208 00:13:51,540 --> 00:13:54,418 Dobro. Ne želim se zajebavati. 209 00:13:54,459 --> 00:13:56,628 Samo želim da dođeš. 210 00:13:56,712 --> 00:13:57,838 Nikada. 211 00:13:58,589 --> 00:13:59,590 Ne dolazim. 212 00:13:59,673 --> 00:14:02,176 Pravilo je što više pokušavate ne doći, 213 00:14:02,259 --> 00:14:04,303 više ćete doći. 214 00:14:05,637 --> 00:14:07,139 Jebi se. 215 00:14:07,222 --> 00:14:09,600 Osjećaš da ga stavljam u tvoj Maca je zapela, sada? 216 00:14:09,641 --> 00:14:11,685 Kladim se da te to mokri. 217 00:14:11,768 --> 00:14:12,728 Ne. 218 00:14:12,811 --> 00:14:14,688 Hvala vam puno. 219 00:14:14,771 --> 00:14:18,567 Ostavljam svoja usta tamo. Liži jako. 220 00:14:18,650 --> 00:14:21,445 Osjećaš moja usta. Osjećaš moje usne. 221 00:14:21,528 --> 00:14:24,198 Onda želiš doći, samo to. 222 00:14:24,281 --> 00:14:26,658 Ali neću ti dopustiti jer ti Nećeš mi dopustiti da odgovorim ni danas. 223 00:14:27,701 --> 00:14:29,536 Onda kada upravo ćeš doći... 224 00:14:30,621 --> 00:14:32,247 Prestat ću. 225 00:14:32,331 --> 00:14:34,875 nemoj stati! Unaprijediti! 226 00:15:12,246 --> 00:15:13,247 Jebati! 227 00:16:16,643 --> 00:16:19,705 ''Zašto stalno nedostajem riječi... 228 00:16:20,689 --> 00:16:24,359 "Zašto stalno vidim tvoje lice i snovi... 229 00:16:25,569 --> 00:16:29,239 "Zašto, sve postaje jedno i ništa ne ostaje usamljeno? 230 00:16:29,323 --> 00:16:31,742 ''Zašto samo ja mogu ponavljati opet i opet, 231 00:16:31,783 --> 00:16:33,952 ''tvoj osmijeh me preplavljuje. 232 00:16:35,329 --> 00:16:38,239 Ne mogu više čekati da te opet vidim. '' 233 00:16:42,252 --> 00:16:44,087 Rekao si Sarah Easton želiš, 234 00:16:44,171 --> 00:16:46,381 da te jebe u dupe, kao da je ona muškarac 235 00:16:46,423 --> 00:16:49,218 i ona je došla, dok si to radio u kuhinji? 236 00:16:49,301 --> 00:16:51,053 Apsolutno. 237 00:16:51,094 --> 00:16:53,347 jako te volim Ti si luđak. 238 00:16:53,430 --> 00:16:55,349 - Pa, tko je Sarah Easton? - Sally, hajde. 239 00:16:55,432 --> 00:16:56,391 Ne, ne, ne, ne, čekaj. 240 00:16:56,475 --> 00:16:59,603 Znam da je bilo i takvih Sarah Easton supermodel, 241 00:16:59,686 --> 00:17:01,647 koju nikada više nisi želio vidjeti, 242 00:17:01,730 --> 00:17:03,065 i samo s tobom vi ste prijatelji. 243 00:17:03,148 --> 00:17:05,150 Ali to ne može biti to biti iste cure, zar ne? 244 00:17:05,234 --> 00:17:07,861 - Sally. - Ne, Robine, hajde. 245 00:17:07,945 --> 00:17:10,197 Ohrabrite ga. Mislim da ćeš biti užasnut. 246 00:17:10,280 --> 00:17:11,240 Zašto? 247 00:17:11,323 --> 00:17:12,741 Zašto? ne znam 248 00:17:12,783 --> 00:17:14,368 Mislim, on je kurac kontroliran. 249 00:17:14,451 --> 00:17:16,286 Neka vrsta feministička etika ili tako nešto. 250 00:17:16,370 --> 00:17:17,371 br. 251 00:17:17,454 --> 00:17:19,248 Duhovna etika? 252 00:17:21,083 --> 00:17:23,502 - Društvena etika. - Ne 253 00:17:23,585 --> 00:17:26,046 Definitivno gay etika. 254 00:17:26,129 --> 00:17:28,590 Sally, on priča o seksu jebao supermodel. 255 00:17:28,632 --> 00:17:31,260 Došla je bez njega dirnut, u svojoj kuhinji. 256 00:17:31,301 --> 00:17:33,962 Ako išta, tip ima zaslužuje nagradu. 257 00:17:35,180 --> 00:17:36,640 Hoćeš li jesti s nama, 258 00:17:36,682 --> 00:17:38,267 ili želite cijeli dan slušati tvoje poruke? 259 00:17:38,308 --> 00:17:39,935 Moram ići jer... 260 00:17:40,018 --> 00:17:42,604 Što ako ti kažem Ja sam takva djevojka 261 00:17:42,688 --> 00:17:44,690 oni kad ih nazoveš i reci da ti nedostaje, 262 00:17:44,773 --> 00:17:48,193 tisuću onih s mirisom bora Čudesna stabla 263 00:17:48,277 --> 00:17:49,820 visi u vašem taksiju. 264 00:17:51,822 --> 00:17:53,156 ubit ću ga. 265 00:17:55,325 --> 00:17:56,326 - Je li zvala? - da 266 00:17:56,410 --> 00:17:57,619 - Sada se sastaješ s njom? - da 267 00:17:57,703 --> 00:17:59,454 Dobro, ne mogu više biti prijatelj s tobom, 268 00:17:59,538 --> 00:18:01,206 ako si toliko lud i ubij se. 269 00:18:01,290 --> 00:18:02,833 volim te Čujemo se uskoro. 270 00:19:15,405 --> 00:19:16,406 Yo 271 00:19:16,490 --> 00:19:17,908 - Hej. 272 00:19:17,991 --> 00:19:21,203 - Što misliš o mojoj poruci? - Sviđa mi se tvoja poruka. 273 00:19:21,286 --> 00:19:22,996 Sviđa li vam se fax vila? 274 00:19:24,081 --> 00:19:25,499 Volim vilu faksa. 275 00:19:26,750 --> 00:19:28,710 Idemo na čaj? 276 00:19:28,752 --> 00:19:29,795 Idemo. 277 00:19:35,968 --> 00:19:38,220 Mislim na pravi čaj, ne... 278 00:19:54,486 --> 00:19:57,489 Michael, molim te. Ne želiš me takvog. 279 00:19:57,573 --> 00:20:00,826 ti ne znaš u što se ovdje upuštaš. 280 00:20:00,909 --> 00:20:03,161 -Michael! - Jebote, šuti. 281 00:20:05,497 --> 00:20:06,832 nemoj otići 282 00:20:42,534 --> 00:20:44,036 Molim te pusti moje ruke. 283 00:20:44,119 --> 00:20:46,779 Hajde, želim nešto učiniti za vas. 284 00:20:59,977 --> 00:21:01,970 Oh, sviđa ti se to, ti malo govno? 285 00:21:02,054 --> 00:21:04,589 Sviđaš mi se kao ja tebi tako zezati, da? 286 00:21:32,209 --> 00:21:36,171 Oh, jebi me. Oh, jebi me. 287 00:21:58,068 --> 00:22:00,237 Jeste li došli? 288 00:22:00,320 --> 00:22:01,321 br. 289 00:22:02,322 --> 00:22:03,323 Loša sreća. 290 00:22:04,658 --> 00:22:06,994 Da. Pretvarao si se točno? 291 00:22:07,077 --> 00:22:08,036 Naravno. 292 00:22:09,496 --> 00:22:10,497 žao mi je 293 00:22:10,581 --> 00:22:13,709 To svi znaju prvi put uvijek je najgore. 294 00:22:13,750 --> 00:22:16,603 Znam da se ne uklapamo, i općenito. 295 00:22:18,005 --> 00:22:19,506 Točno. 296 00:22:29,349 --> 00:22:30,851 To je bilo tako... 297 00:22:55,542 --> 00:22:57,127 Ne mogu to učiniti. 298 00:22:57,211 --> 00:22:58,629 ni ja. 299 00:22:58,712 --> 00:23:02,132 ozbiljna sam Nikad prije nisam ovo radio. 300 00:23:06,970 --> 00:23:08,472 ni ja. 301 00:23:09,473 --> 00:23:12,184 Znaš da nikad neću svoje Čovjek je ostao zbog tebe, zar ne? 302 00:23:12,267 --> 00:23:14,770 Znaš to, Michael. 303 00:23:14,853 --> 00:23:18,106 Pa, postoji mnogo mogućnosti o čemu bismo trebali razgovarati, Sarah. 304 00:23:18,148 --> 00:23:19,608 To može biti 305 00:23:19,650 --> 00:23:22,736 ali nikako neću ostavljajući muža. 306 00:23:25,322 --> 00:23:26,323 Redom. 307 00:23:26,406 --> 00:23:33,330 Plan "A" bi bio tvoj Čovječe da ode odmah... 308 00:23:35,499 --> 00:23:38,919 I imamo fantastičan, divan odnos. 309 00:23:39,002 --> 00:23:39,962 Da. 310 00:23:40,045 --> 00:23:42,589 Plan ''B'' bi bio, ne ostavljaš ga... 311 00:23:43,757 --> 00:23:46,969 I ti i ja imati aferu koja oduzima dah. 312 00:23:47,010 --> 00:23:48,846 - Dobro, pa, što je...? - Čekaj. 313 00:23:48,929 --> 00:23:50,514 Pusti me da završim što sam pogledajte moguće planove, 314 00:23:50,597 --> 00:23:52,182 a onda možete predstavite svoje planove. 315 00:23:52,266 --> 00:23:53,809 žao mi je nastavi. 316 00:23:53,892 --> 00:23:54,893 Plan "C"... 317 00:23:56,186 --> 00:24:00,983 je iako mislite da je bilo bezobrazno dobro... 318 00:24:02,067 --> 00:24:05,529 a ti si ozbiljno zaljubljen u mene, 319 00:24:05,612 --> 00:24:08,490 ali ne želiš da se opet dogodi, 320 00:24:08,532 --> 00:24:10,826 i ostat ćemo samo prijatelji. 321 00:24:10,909 --> 00:24:13,287 zapravo, zapravo, ''C'' ima nekoliko podskupina. 322 00:24:13,370 --> 00:24:16,707 Dakle, "C-a" je kada ti mislio da je izvrstan, 323 00:24:16,790 --> 00:24:18,500 ali ne želiš da se to ponovi, i ostajemo prijatelji. 324 00:24:18,542 --> 00:24:20,460 "C-b" je isto što i "C-a", 325 00:24:20,544 --> 00:24:23,005 osim toga ne ostajemo prijatelji, 326 00:24:23,046 --> 00:24:25,674 jer jednostavno je previše... 327 00:24:25,757 --> 00:24:27,676 ... ima emocija. 328 00:24:27,718 --> 00:24:29,845 Znalac 329 00:24:30,888 --> 00:24:33,265 ''C-c'' je... 330 00:24:36,810 --> 00:24:38,312 ''C-c'' bi bilo... 331 00:24:39,897 --> 00:24:41,023 taj... 332 00:24:42,524 --> 00:24:45,736 Ne želim da se ponovi, zašto ikad. 333 00:24:47,029 --> 00:24:49,281 - Moglo bi biti. - Moglo bi biti. 334 00:24:49,364 --> 00:24:52,117 "C-d" bi bilo to 335 00:24:52,201 --> 00:24:54,786 kažeš da ne želiš, ali ipak se događa. 336 00:24:54,870 --> 00:24:58,040 A plan "D" je da baš i nije Bitno je što mi odlučimo 337 00:24:58,081 --> 00:24:59,499 jer Bog ima jednog ima veći plan 338 00:24:59,583 --> 00:25:00,876 i što će se dogoditi to će se ipak dogoditi, 339 00:25:00,918 --> 00:25:02,419 stoga nije važno. 340 00:25:02,461 --> 00:25:03,921 Koji vam se plan sviđa? 341 00:25:03,962 --> 00:25:06,298 U redu, "A" je bilo, Ostavljam muža - 342 00:25:06,381 --> 00:25:08,050 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! imam još jednu. 343 00:25:08,091 --> 00:25:11,386 Plan "E" bismo bili mi imati ovu nevjerojatnu aferu 344 00:25:11,470 --> 00:25:13,055 na određeno vrijeme. 345 00:25:13,096 --> 00:25:15,057 Kada dolazi vaš? Čovjek se vratio? 346 00:25:15,098 --> 00:25:16,141 Za otprilike dva mjeseca. 347 00:25:16,225 --> 00:25:19,228 Ali, mislim da hoću sastati se u Parizu prije toga. 348 00:25:19,311 --> 00:25:20,437 Međutim. Dva mjeseca. 349 00:25:20,521 --> 00:25:22,731 Imamo sjajnu aferu za dva mjeseca, 350 00:25:22,773 --> 00:25:25,567 znamo da tada završava, i nikad se više nećemo vidjeti. 351 00:25:25,609 --> 00:25:26,902 što hoćeš 352 00:25:28,320 --> 00:25:32,074 Dobro, dobro, želim "C", 353 00:25:32,115 --> 00:25:35,118 gdje ostajemo prijatelji. 354 00:25:37,496 --> 00:25:38,497 "C"? 355 00:25:38,580 --> 00:25:40,040 Da, to, 356 00:25:40,123 --> 00:25:44,920 gdje mi je fantastično, Nevjerojatno me privlačiš, 357 00:25:44,962 --> 00:25:47,673 i ne možemo to ponoviti, 358 00:25:47,756 --> 00:25:49,925 ali ostajemo prijatelji. 359 00:25:51,051 --> 00:25:53,136 - Stvarno? - da 360 00:25:53,220 --> 00:25:55,264 - Mrzim plan "C". - ''C-a'', mislim da je bilo. 361 00:25:55,305 --> 00:25:56,723 Mrzim plan ''C-a'' 362 00:25:57,808 --> 00:25:59,142 Koju želite? 363 00:25:59,226 --> 00:26:01,603 Ona u kojoj se nastavljamo zajebavati naravno. 364 00:26:01,687 --> 00:26:03,772 Oh. Dakle, to je bilo samo jebi se za tebe? 365 00:26:03,814 --> 00:26:07,067 Ne, u redu. Ljubav, kako god. 366 00:26:07,150 --> 00:26:10,279 Ali rekla bih to je bila prilično dobra ševa. 367 00:26:10,362 --> 00:26:14,074 Pa... imalo je elemente jebanja, 368 00:26:14,157 --> 00:26:17,744 ali ne bi bilo tako divno bio jeban, 369 00:26:17,828 --> 00:26:20,497 ako ne i osjećaj Ljubav bi bila tu. 370 00:26:20,581 --> 00:26:22,541 Koji plan želite? 371 00:26:22,624 --> 00:26:25,752 Bilo gdje i mi voli nas 372 00:26:25,836 --> 00:26:27,337 zajebavaj se s nečim, jel 373 00:26:27,421 --> 00:26:29,131 jebem se s ljubavlju, jel tako 374 00:26:29,173 --> 00:26:30,924 samo ljubav, ili samo jebanje. 375 00:26:31,008 --> 00:26:32,634 Dakle "A" ili "B", 376 00:26:32,676 --> 00:26:35,554 ili "C", ali ne tvoje ludo "C", gdje to radimo opet, 377 00:26:35,637 --> 00:26:37,806 ili "E" ili Božja volja, 378 00:26:37,848 --> 00:26:40,675 sve dok Bog tako radi, kako to želim. 379 00:26:41,185 --> 00:26:43,854 Gledaj, Michael, Volim svog muža. 380 00:26:43,937 --> 00:26:46,607 Znaš da sam samo... Ne mogu dopustiti hir, 381 00:26:46,690 --> 00:26:49,943 koliko god vruće, uništio moj brak. 382 00:26:50,027 --> 00:26:51,987 Nisam više dijete. 383 00:26:52,029 --> 00:26:53,488 Pa što je onda? 384 00:26:53,530 --> 00:26:54,990 - Odaberite plan. - Koji je? 385 00:26:55,032 --> 00:26:57,492 Ovo je život. Odaberite plan. 386 00:26:57,534 --> 00:26:59,411 Želim te ponovno vidjeti, Sarah. 387 00:27:01,038 --> 00:27:03,373 U REDU. Bez seksa 388 00:27:03,457 --> 00:27:05,459 ili jedan od tvojih ludih, 389 00:27:05,542 --> 00:27:09,463 čudni, prokleti Spolne podskupine. 390 00:27:11,548 --> 00:27:12,549 Redom. 391 00:27:15,636 --> 00:27:17,679 Plan će biti 392 00:27:17,721 --> 00:27:20,557 da sam samo ovaj mali Istražite područje... 393 00:27:20,641 --> 00:27:23,060 Michael, hajde! 394 00:27:23,143 --> 00:27:25,145 - Dobro, dobro. - Ozbiljan sam. 395 00:27:25,229 --> 00:27:26,688 dopusti mi ovo, samo još jednom. 396 00:27:26,730 --> 00:27:27,731 br. 397 00:27:27,814 --> 00:27:31,235 hajde Molim te, opet? 398 00:27:31,318 --> 00:27:32,569 Ne! 399 00:27:32,653 --> 00:27:34,696 dođi ovamo 400 00:27:34,738 --> 00:27:36,657 - Slušaj me. - Još jednom. 401 00:27:39,493 --> 00:27:41,119 - Onda smo prijatelji -- - Samo jednom. 402 00:27:42,663 --> 00:27:44,998 hajde Onda ćemo biti tamo fantastični prijatelji, 403 00:27:45,082 --> 00:27:47,167 koji su se jednom međusobno poseksali. 404 00:27:47,251 --> 00:27:48,544 Sviđa mi se, opet! 405 00:27:50,546 --> 00:27:54,550 Mi smo fantastični prijatelji koji su jednom imali seks jedno s drugim, 406 00:27:54,633 --> 00:27:58,095 ali ne možemo dopustiti da se ponovi, u redu? 407 00:27:58,178 --> 00:27:59,847 obožavam te. 408 00:27:59,930 --> 00:28:02,182 jako mi se sviđaš. 409 00:28:03,350 --> 00:28:05,018 vidjet ćeš. Bit će zabavno. 410 00:28:07,521 --> 00:28:08,522 Jeste li gladni? 411 00:28:08,605 --> 00:28:10,732 Umirem od gladi. 412 00:28:12,943 --> 00:28:15,237 - Pa hajde. - U redu. 413 00:28:19,016 --> 00:28:20,909 ''Svjetlost svijeća. 414 00:28:21,451 --> 00:28:24,779 ''Čelično plavi, sivi oblaci tamo je slabo svjetlo. 415 00:28:25,497 --> 00:28:28,125 ''Slatka ravnoteža i snježne pahulje čekajući slučaj. 416 00:28:28,208 --> 00:28:29,918 ''Kao ja, 417 00:28:29,960 --> 00:28:33,095 na tebe i tvoj pad, u ljubav. '' 418 00:28:33,881 --> 00:28:34,882 hajde 419 00:28:34,965 --> 00:28:37,259 ''Kad bi se samo mogli pomaknuti, 420 00:28:37,301 --> 00:28:39,970 ''hodati, letjeti, pasti. 421 00:28:41,305 --> 00:28:43,599 ''Znam kako misteriozno tvoj osmijeh, 422 00:28:43,640 --> 00:28:45,058 ''kako je jaka tvoja ljubav, 423 00:28:45,142 --> 00:28:48,437 ''kako je duboka tvoja čežnja, kako je divlja tvoja želja, 424 00:28:48,478 --> 00:28:50,105 ''kada si dopustiš da padneš. 425 00:28:50,189 --> 00:28:54,776 ''Biti tamo osnažuje izluđuje me. 426 00:28:54,860 --> 00:28:57,905 ''Da te vidim u jesen, u jesen. 427 00:28:57,988 --> 00:28:59,823 ''Znam tvoj pogled. 428 00:28:59,907 --> 00:29:01,491 Imaš taj osmijeh.'' 429 00:29:01,575 --> 00:29:04,953 Ovo je najbolji burger, koje sam ikada imao. 430 00:29:06,622 --> 00:29:08,874 ''To su posebno tvoje oči -- 431 00:29:08,957 --> 00:29:12,628 ''ova ljubav, ova radost, ova jesen. 432 00:29:13,712 --> 00:29:16,465 ''Stoga čeznem i uzdišem, 433 00:29:16,548 --> 00:29:18,592 ''Smejem se, ljubim, 434 00:29:18,675 --> 00:29:21,637 ''Smijem se, razumijem, klanjam se, 435 00:29:21,678 --> 00:29:23,180 ''Odlazim, 436 00:29:23,263 --> 00:29:25,265 uživao sam u radosti, 437 00:29:25,349 --> 00:29:28,352 uživao u velikoj radosti, što ti želim, 438 00:29:28,435 --> 00:29:30,354 ''samo za tebe, 439 00:29:30,395 --> 00:29:31,688 ''i tvoj slučaj... 440 00:29:33,482 --> 00:29:34,441 njemu.'' 441 00:29:56,338 --> 00:29:58,799 - Vjeruješ li u Boga? - da a ti 442 00:29:58,882 --> 00:29:59,883 probat ću. 443 00:29:59,967 --> 00:30:01,969 Gdje ste napisali? naučio, Michael? 444 00:30:02,052 --> 00:30:03,595 dolaziš li kasnimo! 445 00:30:03,679 --> 00:30:06,265 To je bilo jako lijepo, što si mi sinoć napisao. 446 00:30:06,348 --> 00:30:08,517 Stigla je fax vila malo sam zaljubljen u tebe, mislim. 447 00:30:08,559 --> 00:30:10,519 - Bilo je stvarno lijepo. - Dolaziš li? 448 00:30:10,561 --> 00:30:12,354 - Čekaj! - Što? 449 00:30:15,357 --> 00:30:16,692 U redu, sada možemo ići. 450 00:30:29,121 --> 00:30:30,289 Drago mi je da si to učinio. 451 00:30:30,372 --> 00:30:32,457 Sally, ovo je Sarah, Sarah, Sally. 452 00:30:32,541 --> 00:30:34,376 Bok, Sarah. Sally. Kako ste. 453 00:30:34,418 --> 00:30:35,919 Jesi li to ti? 454 00:30:35,961 --> 00:30:38,714 Ne, Robin je svećenik. Ja sam iz Bronxa. 455 00:30:42,342 --> 00:30:45,804 Religija to ima krenuo kamenitim putem. 456 00:30:45,888 --> 00:30:48,807 Neoprostivo, neoprostivo, 457 00:30:48,891 --> 00:30:52,102 moramo ustati, ili umiremo. 458 00:30:52,186 --> 00:30:55,105 Pitanje je autoritet Božji... 459 00:30:55,189 --> 00:30:56,648 Pileće srce. 460 00:30:56,732 --> 00:30:58,192 -... Na što su spremni... - Ovčje srce. 461 00:30:58,275 --> 00:31:00,068 -... Izdržati... - Svinjsko srce. 462 00:31:00,110 --> 00:31:01,278 ...Za svoga Boga! 463 00:31:01,361 --> 00:31:07,409 Jeste li ikada probao ljudsko srce? 464 00:31:12,539 --> 00:31:14,750 Oh,... srce. 465 00:31:15,792 --> 00:31:17,044 bojim se. 466 00:31:25,177 --> 00:31:27,971 Pa... što misliš? 467 00:31:30,849 --> 00:31:34,019 Svidjelo mi se. Bilo je kao, um... 468 00:31:35,020 --> 00:31:37,272 Chippendales upoznaje Egzorcista. 469 00:31:37,356 --> 00:31:38,857 Nevjerojatan. 470 00:31:41,193 --> 00:31:42,444 Tako si izbezumljen. 471 00:31:42,528 --> 00:31:44,488 Obožavao sam to. Mislio sam da je to fenomenalno. 472 00:31:44,530 --> 00:31:47,282 Mislim, previše sam glup razumjeti nešto o tome. 473 00:31:47,366 --> 00:31:49,618 Mislim to na politički korektan način način, naravno. 474 00:31:49,701 --> 00:31:51,370 To nije istina, Michael. 475 00:31:52,538 --> 00:31:54,206 Što si mislila, Sarah? 476 00:31:54,289 --> 00:31:58,043 Oduševio sam se, to me jako ganulo. 477 00:32:00,170 --> 00:32:02,214 - Stvarno? - da 478 00:32:02,297 --> 00:32:05,259 mislio sam da je, prilično satirično, 479 00:32:05,342 --> 00:32:06,885 bez dogmatizma, 480 00:32:06,969 --> 00:32:09,304 i bilo je osobno, a da nije didaktičan. 481 00:32:09,346 --> 00:32:12,933 Poistovjetio sam se s tim, pa žena, da tako kažem, 482 00:32:13,016 --> 00:32:17,104 one sa životom i koji se bori protiv ljubavi i Boga. 483 00:32:18,438 --> 00:32:20,274 Mislim da više ljudi trebao vidjeti. 484 00:32:20,357 --> 00:32:22,442 Da, stvarno. 485 00:32:22,526 --> 00:32:24,987 sviđa mi se. Ona dolazi na večeru s nama? 486 00:32:25,070 --> 00:32:28,073 Da, ako prestane sa svim tim ludostima, govoriti pametne stvari. 487 00:32:28,156 --> 00:32:31,034 Ako ne, trebali biste ići dva prema jedan Idi na prokleti Nietzscheov seminar 488 00:32:31,118 --> 00:32:33,203 a Sally i ja ćemo biti Basket Case Iznajmite i idite u McDonalds. 489 00:32:33,287 --> 00:32:35,247 Dakle, ako vaša košarica posuđuje, 490 00:32:35,330 --> 00:32:36,790 onda moramo i mi doći. 491 00:32:36,874 --> 00:32:37,875 Točno. 492 00:32:42,254 --> 00:32:43,797 sviđa mi se. 493 00:32:44,756 --> 00:32:46,383 A ja kažem da je super. 494 00:32:46,466 --> 00:32:48,468 Što sam probao? da vam kažem dečki? 495 00:32:48,552 --> 00:32:49,595 Ona je zgodna. 496 00:32:49,678 --> 00:32:53,473 ona je smiješna, i nije nimalo bahata. 497 00:32:53,557 --> 00:32:56,018 Sviđa joj se La Tacita i Basket Case, dođite. 498 00:32:56,101 --> 00:32:58,687 I stvarno je inteligentna. koliko ona ima godina 499 00:32:58,729 --> 00:33:01,064 Mojih godina, malo mlađi -- 28. 500 00:33:01,148 --> 00:33:03,150 Stvarno? Izvrsno. Izgleda mlađe. 501 00:33:03,233 --> 00:33:04,735 Ne, ona je odrasla osoba. 502 00:33:04,818 --> 00:33:06,528 To je sjajno. 503 00:33:07,821 --> 00:33:10,532 - Stvarno joj se sviđaš, Michael. - Misliš li? 504 00:33:10,574 --> 00:33:12,910 Da. To možete vidjeti način na koji te gleda. 505 00:33:12,993 --> 00:33:14,369 Da definitivno. 506 00:33:17,664 --> 00:33:19,875 - Sinoć smo se poseksali. - Stvarno? 507 00:33:19,958 --> 00:33:22,377 Ne govori ništa. Ne bismo trebali to ponoviti. 508 00:33:22,419 --> 00:33:23,420 Trebali bismo biti samo prijatelji. 509 00:33:23,504 --> 00:33:25,339 - Zašto? - Ona dolazi. 510 00:33:37,768 --> 00:33:40,103 I ona ima penis. 511 00:33:40,187 --> 00:33:42,189 Zbog toga je stvarno teško govoriti o njoj. 512 00:33:42,272 --> 00:33:45,692 Kad ode u WC, tako brzo piški 513 00:33:45,776 --> 00:33:47,194 poput dječaka. 514 00:33:49,363 --> 00:33:52,366 Ima tu fiksaciju na moj kurac. 515 00:33:59,039 --> 00:34:00,916 Rekli su da si smiješan, ti si zanimljiv. 516 00:34:00,958 --> 00:34:02,292 Pa misle da sam glup. 517 00:34:02,376 --> 00:34:04,853 Da, misle da si glup. Naravno da tako misle. 518 00:34:05,963 --> 00:34:09,258 Ne, sviđaš im se. super si 519 00:34:09,299 --> 00:34:11,927 U veterinarskim studijama, Bio sam u prvih 2% 520 00:34:11,969 --> 00:34:13,720 kada sam se počela baviti modelingom. 521 00:34:15,472 --> 00:34:17,599 - Stvarno? - da 522 00:34:17,683 --> 00:34:19,393 Htio si Postati veterinar? 523 00:34:19,476 --> 00:34:20,602 Da. 524 00:34:21,645 --> 00:34:23,772 Vau. Ovo je ludo. 525 00:34:23,814 --> 00:34:25,774 Bili ste u prvih 2%? 526 00:34:26,817 --> 00:34:31,989 Stvaran. Top 2% svih modela. Ovo je nevjerojatno. 527 00:34:32,072 --> 00:34:35,284 Zapravo 2% najboljih u Engleskoj. 528 00:34:35,325 --> 00:34:36,326 Aha. 529 00:34:37,995 --> 00:34:39,329 Ti si inteligentna, Sarah. 530 00:34:39,413 --> 00:34:41,248 Mnogo si pametniji od Ja, to je sigurno. 531 00:34:41,331 --> 00:34:44,626 Pitao sam se zašto ti obaviti ovu stvar s taksijem. 532 00:34:44,668 --> 00:34:45,669 Što misliš time reći? 533 00:34:45,752 --> 00:34:49,089 Uzeti taksi je svakako u redu, ali... 534 00:34:50,674 --> 00:34:53,969 ne razumijem Potpuno sam zahvalan za ovaj taksi. 535 00:34:54,011 --> 00:34:57,681 Imam nevjerojatne stvari u taksiju naučio u deset godina. 536 00:34:57,764 --> 00:34:59,141 Što je s pisanjem? 537 00:34:59,224 --> 00:35:00,809 Pisati? 538 00:35:00,893 --> 00:35:02,436 Divni tvoji tekstovi. 539 00:35:02,519 --> 00:35:04,813 Ovo je faks vila. 540 00:35:04,897 --> 00:35:06,982 Piše ti faks vila. 541 00:35:09,318 --> 00:35:11,653 Čaj, gore? 542 00:35:11,695 --> 00:35:12,696 Rado. 543 00:35:12,779 --> 00:35:13,780 U REDU. 544 00:35:21,830 --> 00:35:24,625 Uvijek sam želio stan, gdje dizalo ulazi izravno. 545 00:35:24,708 --> 00:35:26,335 Pomalo kao tvrđava. 546 00:35:27,336 --> 00:35:29,254 Da, i tvoja usta mogao bi biti jarak. 547 00:35:30,339 --> 00:35:32,090 Koji kurac to bi trebalo značiti? 548 00:35:32,174 --> 00:35:34,134 ne znam U delirijumu sam. 549 00:35:34,218 --> 00:35:37,429 u koliko sati? Skoro je dva ili tako nešto. 550 00:35:37,513 --> 00:35:40,724 - Možda je prekasno za čaj. - Ne, savršeno je. 551 00:35:43,018 --> 00:35:44,269 dakle... 552 00:35:44,353 --> 00:35:46,688 Ispričajte me na trenutak. 553 00:35:49,191 --> 00:35:50,150 Zdravo? 554 00:35:51,360 --> 00:35:53,445 Pozdrav, bundeve. 555 00:35:53,529 --> 00:35:55,447 Zdravo. 556 00:35:55,531 --> 00:35:57,199 kako si 557 00:35:58,200 --> 00:35:59,159 Da? 558 00:36:00,619 --> 00:36:02,120 I ti meni nedostaješ. 559 00:36:03,622 --> 00:36:05,999 Upravo ušao. Htio sam si skuhati čaj. 560 00:36:45,289 --> 00:36:47,875 ...Prije nego što odem u krevet. 561 00:36:49,710 --> 00:36:51,253 tko su oni 562 00:36:51,336 --> 00:36:53,280 Jesi li ih poslala, draga? 563 00:36:55,340 --> 00:36:57,426 Ne, ne možeš vjerovati. 564 00:36:59,011 --> 00:37:02,055 Redom. Ideš u teretanu... 565 00:37:04,308 --> 00:37:06,852 i zovem, kad se ujutro probudim. 566 00:37:06,935 --> 00:37:07,895 U REDU? 567 00:37:09,188 --> 00:37:10,898 I ja tebe volim. 568 00:37:10,981 --> 00:37:12,608 Da, nedostaješ mi. 569 00:37:13,150 --> 00:37:15,944 Laku noć, draga. Bok. 570 00:37:23,160 --> 00:37:24,745 Ide u teretanu? 571 00:37:24,828 --> 00:37:25,787 Da. 572 00:37:27,331 --> 00:37:30,626 Trebalo bi biti sedam sati biti ujutro, tamo? 573 00:37:30,709 --> 00:37:31,919 Tako nešto. 574 00:37:34,505 --> 00:37:36,006 Zapravo, noćno vrijeme 575 00:37:36,089 --> 00:37:37,799 na što opet odem u kuhinju, 576 00:37:37,841 --> 00:37:40,043 i moje krafne od mrvica žbuka. 577 00:37:41,345 --> 00:37:43,321 Ne izgledaš tako loše. 578 00:37:48,519 --> 00:37:49,645 moram ići 579 00:37:49,728 --> 00:37:51,730 Ali nismo popili čaj. 580 00:37:51,813 --> 00:37:56,610 ja znam Ja sam samo odjednom nekako umoran. 581 00:37:57,694 --> 00:37:58,654 ne idi 582 00:38:05,118 --> 00:38:06,954 Što je s planom "C-c"? 583 00:38:08,121 --> 00:38:10,040 ''C-a'' 584 00:38:10,123 --> 00:38:12,125 Kakav je plan...? 585 00:38:17,631 --> 00:38:20,926 Ako to opet učiniš, Moram te nekako jako gurati. 586 00:38:22,010 --> 00:38:24,972 Što? Što ako opet nešto učinim? 587 00:38:26,014 --> 00:38:26,974 The? 588 00:38:31,979 --> 00:38:34,565 znate. Što bih trebao učiniti s tobom. 589 00:38:34,648 --> 00:38:36,650 Gluposti. 590 00:38:37,985 --> 00:38:42,072 Ali samo pričaj... a ne baš. 591 00:38:59,089 --> 00:39:00,299 sta to radis 592 00:39:01,592 --> 00:39:04,094 Ostanite mirni. Nemoj se braniti. 593 00:39:06,096 --> 00:39:08,265 Nemoj otići, u redu? 594 00:39:13,103 --> 00:39:15,772 Sarah, bolje ti je popušta uže. 595 00:39:15,856 --> 00:39:17,566 Vaša igra će biti u redu pomalo dosadno. 596 00:39:21,778 --> 00:39:23,238 Skini hlače. 597 00:39:23,280 --> 00:39:25,115 Mislim da ne znaš -u ovoj situaciji- 598 00:39:25,199 --> 00:39:26,700 imati nešto za reći meni. 599 00:39:26,783 --> 00:39:28,843 Skini hlače. 600 00:39:41,798 --> 00:39:43,967 Znaš što imam ovdje? 601 00:39:44,051 --> 00:39:45,344 Gluposti. 602 00:39:49,473 --> 00:39:51,141 Znate li gdje je? 603 00:39:52,809 --> 00:39:54,144 Je li u tvojim ustima? 604 00:39:56,313 --> 00:39:57,981 Sada si loš. 605 00:39:59,900 --> 00:40:01,443 Želiš to jako. 606 00:40:01,527 --> 00:40:02,528 Da. 607 00:40:07,407 --> 00:40:08,992 Pogodi gdje je sada? 608 00:40:09,076 --> 00:40:11,495 gluposti! 609 00:40:12,496 --> 00:40:15,791 Želiš ga u ustima za moju macu? 610 00:40:15,832 --> 00:40:17,417 - da - Da? Trebam li? 611 00:40:17,501 --> 00:40:18,460 Da. 612 00:40:18,544 --> 00:40:21,088 ne vjerujem. 613 00:40:32,850 --> 00:40:35,853 Oh... voliš imati kurac, točno, Sarah? 614 00:40:35,936 --> 00:40:38,313 Voliš kontrolu, zar ne? 615 00:40:38,355 --> 00:40:41,024 Ovo si htio, cijelo vrijeme, zar ne? 616 00:40:42,693 --> 00:40:45,362 Zajebavaš se, ako me jebeš, da? 617 00:40:45,445 --> 00:40:48,156 Oh, želiš čovjeka biti, zar ne? 618 00:40:50,200 --> 00:40:52,494 Da, trljajte se. 619 00:40:52,536 --> 00:40:56,498 Utrljaj to na svoju macu. Utrljaj to na svoju macu. 620 00:40:56,540 --> 00:41:00,127 ribež, dok se ti jebeš. 621 00:41:00,210 --> 00:41:02,004 Jebi svoju pičku. 622 00:41:02,087 --> 00:41:05,424 želiš doći, jesi li tako napaljen? 623 00:41:08,010 --> 00:41:09,970 Da, jebi me tamo dolje. 624 00:41:42,377 --> 00:41:44,338 To je bilo tako... 625 00:41:48,050 --> 00:41:49,718 Ti malo govno. 626 00:42:00,812 --> 00:42:02,147 želim... 627 00:42:53,699 --> 00:42:55,617 ''Čeznem za tobom u mom naručju 628 00:42:55,701 --> 00:42:57,452 ''Kad si tamo. Osjećam magiju, 629 00:42:57,536 --> 00:43:01,748 ''zvijezde, pijesak, osmijeh, a tajne šapću. 630 00:43:01,832 --> 00:43:04,084 ''Osjećam trenutak, kiša i sumrak, 631 00:43:04,168 --> 00:43:06,712 ''mjesec i Ljubav proždire. 632 00:43:06,795 --> 00:43:09,715 ''Osjećam smirenost, kaos, blizina, 633 00:43:09,798 --> 00:43:12,259 biti zarobljen ovo je ono za čim moje srce žudi. 634 00:43:12,342 --> 00:43:13,844 ''Prepoznajem te, 635 00:43:13,927 --> 00:43:18,348 ''ovdje i sada u mojim rukama, 636 00:43:18,432 --> 00:43:21,435 ''u sjeni moja čežnja za tobom, 637 00:43:21,518 --> 00:43:24,062 ''ovdje i sada... 638 00:43:25,522 --> 00:43:27,482 u mom naručju zauvijek.'' 639 00:43:31,195 --> 00:43:32,154 halo 640 00:43:32,237 --> 00:43:33,906 Nedostaješ mi 641 00:43:33,989 --> 00:43:35,407 Oh, dušo. 642 00:43:35,490 --> 00:43:38,785 Toliko sam želio doći ujutro se probudiš. 643 00:43:38,869 --> 00:43:42,164 Želio sam vidjeti tvoj slatki osmijeh. 644 00:43:42,206 --> 00:43:44,208 Osjećao sam se nekako čudno. 645 00:43:44,291 --> 00:43:46,210 razumijem. 646 00:43:46,293 --> 00:43:48,170 I ne zbog tebe, ili... 647 00:43:48,212 --> 00:43:49,922 u redu razumijem. 648 00:43:50,005 --> 00:43:52,883 Samo sam ti htio reći nedostaješ mi 649 00:43:52,966 --> 00:43:54,635 I ti meni nedostaješ. 650 00:43:54,718 --> 00:43:56,845 Hoćeš li me nazvati kasnije? 651 00:43:56,887 --> 00:43:57,888 naravno 652 00:43:59,223 --> 00:44:00,807 U redu, 653 00:44:00,891 --> 00:44:02,518 - Bok. - Bok. 654 00:44:17,491 --> 00:44:20,244 Što se tada dogodilo? nakon što odeš? 655 00:44:20,327 --> 00:44:23,038 Michael je sada s nama Sarah Easton prijatelji. 656 00:44:23,121 --> 00:44:25,165 Oh? Gdje ste je upoznali? Ne u svom taksiju. 657 00:44:25,249 --> 00:44:28,085 ja znam Pa što se dogodilo? 658 00:44:28,168 --> 00:44:30,379 Ništa. Doveo sam je kući. 659 00:44:30,462 --> 00:44:32,422 Jeste li imali seks sinoć? 660 00:44:32,506 --> 00:44:34,424 Definitivno, zar ne? 661 00:44:34,508 --> 00:44:35,717 Ne znam da li Mogu reći 662 00:44:35,759 --> 00:44:37,052 što se sinoć dogodilo, Sally. 663 00:44:37,094 --> 00:44:39,179 hajde Robin ima svoje Majka svaki detalj 664 00:44:39,263 --> 00:44:41,265 pričao o svim tvojim djevojkama, otkad smo te upoznali. 665 00:44:41,348 --> 00:44:42,933 Ovo nema nikakve veze s Joan. 666 00:44:43,016 --> 00:44:44,393 Čak i da Joan nije ovdje, 667 00:44:44,434 --> 00:44:46,979 ne želim razgovarati o tome. 668 00:44:47,062 --> 00:44:49,022 Oh, ona mu se sviđa. 669 00:44:49,106 --> 00:44:51,400 Ovo je više od pukog poljupca i reci, točno, Michael? 670 00:44:51,441 --> 00:44:52,442 Stop. 671 00:44:52,526 --> 00:44:54,236 Ne vjerujem. Samo zato što ti se sviđa, 672 00:44:54,319 --> 00:44:56,029 želiš i ništa Razgovarajte o seksu. 673 00:44:56,113 --> 00:44:57,447 Ovo je tako nepravedno. 674 00:44:57,531 --> 00:44:59,575 Nisam rekao da smo se sinoć poseksali. 675 00:45:00,158 --> 00:45:02,911 znaš... Možda je to učinila, 676 00:45:02,953 --> 00:45:05,247 što sam je tražio tada na hladnjaku. 677 00:45:05,330 --> 00:45:07,249 Ne! Ova stvar koja...? 678 00:45:07,332 --> 00:45:08,750 - Sally. - Što? 679 00:45:09,793 --> 00:45:10,919 The. 680 00:45:12,629 --> 00:45:14,298 - Što sve? - Ne, mama, Michael je u pravu. 681 00:45:14,381 --> 00:45:16,967 Ne bi trebao ovo sada reći. 682 00:45:17,050 --> 00:45:19,803 Hajde Michael, učinimo to raspravljati u WC-u. 683 00:45:19,887 --> 00:45:21,805 Ne! Stop! Ne! 684 00:45:28,103 --> 00:45:30,439 Pravi James Toney borio s prekomjernom težinom 685 00:45:30,480 --> 00:45:34,151 i morao sam-- imao dramatičnih problema s težinom u prošlosti 686 00:45:34,234 --> 00:45:36,445 i, �h, borio se, i izgledao je stvarno dobro, 687 00:45:36,486 --> 00:45:38,071 ali ipak bio je bolji od drugih, 688 00:45:38,155 --> 00:45:39,615 ali ponekad ne. 689 00:45:48,832 --> 00:45:52,085 Nikada nisam bila tako gladna u cijelom mom životu. 690 00:45:52,169 --> 00:45:56,006 ja znam To je smiješno. Gdje su? 691 00:45:56,089 --> 00:45:58,467 Mislim da ga još nemam Mogu govoriti prije jela. 692 00:45:58,509 --> 00:46:00,677 Ne možemo nazvati nekoga? 693 00:46:00,761 --> 00:46:04,056 Tko onda? Već jesmo Naručeno 16 jela. 694 00:46:04,139 --> 00:46:06,725 U redu, imamo pileća krilca i mesne okruglice iz Harriet's. 695 00:46:06,808 --> 00:46:08,644 Da, kineski iz Dinastije. 696 00:46:08,727 --> 00:46:10,604 I te čudne indijske stvari. 697 00:46:12,147 --> 00:46:13,565 Evo, uzmi novac. 698 00:46:13,649 --> 00:46:15,400 već jesam. Uzmi tanjure. 699 00:46:15,484 --> 00:46:16,777 Je li to kineski? 700 00:46:16,860 --> 00:46:19,071 Sve je tu! Zdravo! gdje si bio 701 00:46:19,154 --> 00:46:21,490 Pratiš li svoju djevojku? Doveden u Atlantic City ili tako nešto? 702 00:46:21,573 --> 00:46:22,574 hajde 703 00:46:23,992 --> 00:46:25,953 Ovdje umiremo od gladi. 704 00:46:26,036 --> 00:46:28,413 dvadeset... Koliko imaš, trideset i dva? 705 00:46:28,497 --> 00:46:30,082 - Što sam ti dužan? - Želite li zadržati ostatak? 706 00:46:30,165 --> 00:46:31,124 To je dobro. 707 00:46:31,208 --> 00:46:32,543 sretnik, dobivate dodatno, 708 00:46:32,626 --> 00:46:34,253 ludo, jer je trajalo toliko dugo. 709 00:46:34,336 --> 00:46:35,671 Redom. 710 00:46:37,506 --> 00:46:40,717 O moj Bože. Kako je to divno? 711 00:46:43,011 --> 00:46:45,389 Michael, zašto to želiš? nikad ne prima novac? 712 00:46:45,472 --> 00:46:47,140 Jer ja te vodim van, na datum. 713 00:46:47,224 --> 00:46:49,476 Kako bi bilo da te imam želiš li me pozvati? 714 00:46:49,560 --> 00:46:51,687 Onda me nazovi i pitam se. 715 00:46:51,728 --> 00:46:53,397 Ako kažem da, idemo van. 716 00:46:53,480 --> 00:46:55,065 I mogu platiti? 717 00:46:55,148 --> 00:46:56,608 Ne, ja plaćam. 718 00:46:58,193 --> 00:47:00,028 - Zašto? - Zato što sam ja glavni. 719 00:47:01,238 --> 00:47:03,115 Sviđa mi se ako ti si velikodušan, 720 00:47:03,198 --> 00:47:04,616 ali imam novca. 721 00:47:04,700 --> 00:47:05,659 Da? I meni također. 722 00:47:05,742 --> 00:47:08,287 Znam, ali... 723 00:47:09,788 --> 00:47:10,789 Što? 724 00:47:10,873 --> 00:47:13,458 Misliš li da imaš više od mene, Miss Chic Supermodel? 725 00:47:14,459 --> 00:47:16,044 Postajem vrlo dobar Napojnice u taksijima. 726 00:47:20,299 --> 00:47:21,300 Sjajno. 727 00:47:30,142 --> 00:47:32,269 Koliko novaca zarađuješ? 728 00:47:33,478 --> 00:47:34,730 - Danju? - da 729 00:47:34,813 --> 00:47:36,565 250.000. 730 00:47:37,608 --> 00:47:38,775 250.000. 731 00:47:41,820 --> 00:47:44,156 puta deset... Dvadeset puta... 732 00:47:45,157 --> 00:47:46,158 Četrdeset pet... 733 00:47:47,159 --> 00:47:48,285 Tisuću pet stotina... 734 00:47:50,996 --> 00:47:53,248 U redu, zaslužuješ malo više od mene. 735 00:47:53,332 --> 00:47:55,042 Ali ti ne znaš moje tajne, 736 00:47:55,125 --> 00:47:58,420 skriveni računi i sredstva, koje imam. 737 00:47:58,504 --> 00:48:00,722 Volim ti vjerovati. 738 00:48:06,553 --> 00:48:09,139 Whittaker je bio u najboljim godinama bolji od Leonarda. 739 00:48:09,223 --> 00:48:10,474 u Whittakerovom vrhuncu. 740 00:48:24,488 --> 00:48:26,782 Nikada nisam bila tako sita, u cijelom mom životu. 741 00:48:27,991 --> 00:48:29,743 ja znam To je smiješno. 742 00:48:30,494 --> 00:48:32,120 Zar nema nekoga koga možemo nazvati? 743 00:48:33,830 --> 00:48:36,891 Mislim da ne bismo trebali više razgovarati, dok se ne posremo ili povratimo. 744 00:48:37,334 --> 00:48:40,061 Da, ili barem podrignuti ili prdnuti. 745 00:48:45,676 --> 00:48:47,719 - Odvratni smo. - znam 746 00:48:50,347 --> 00:48:51,807 Oh, imaš li još račun? 747 00:48:53,350 --> 00:48:54,601 Zašto? 748 00:48:54,685 --> 00:48:56,311 Pa, mislim da bismo ih trebali imati 749 00:48:56,395 --> 00:48:58,689 tako da možemo ispričati priču "Sarah Easton ima anoreksiju" opovrgava, 750 00:48:58,772 --> 00:49:00,649 koje se kad tad neminovno pojavljuju će u vašoj karijeri. 751 00:49:00,732 --> 00:49:01,859 Začepi gubicu! 752 00:49:03,110 --> 00:49:04,111 Vas. 753 00:49:09,116 --> 00:49:10,117 Što? 754 00:49:14,788 --> 00:49:16,623 tako si lijepa 755 00:49:29,803 --> 00:49:32,014 -Sarah. - Da? 756 00:49:38,478 --> 00:49:40,397 Hoćeš li spavati sa mnom? 757 00:49:40,480 --> 00:49:42,482 Ne biste to trebali pitati. 758 00:49:42,566 --> 00:49:43,525 br. 759 00:49:45,485 --> 00:49:46,486 mislim... 760 00:49:47,988 --> 00:49:52,034 Želim da budeš slatka, vodi nježnu, nježnu ljubav sa mnom. 761 00:49:53,493 --> 00:49:54,494 Da? 762 00:49:54,578 --> 00:49:56,971 Bojiš li se da bi moglo? Ne sviđa mi se? 763 00:49:59,499 --> 00:50:04,213 Sviđa mi se kako me diraš. Volim način na koji me dodiruješ. 764 00:50:31,698 --> 00:50:33,408 Ne želim gurati... 765 00:50:35,869 --> 00:50:40,624 ali možemo li? slatko, nježno vođenje ljubavi 766 00:50:40,707 --> 00:50:43,293 da ćemo učiniti 767 00:50:43,377 --> 00:50:45,712 preseliti u mekani krevet? 768 00:50:49,967 --> 00:50:52,636 Nazovite nas. Broj 475-1 550 769 00:50:52,719 --> 00:50:54,721 Voditelj 3. Max Kellerman. Ušli su. Zdravo 770 00:50:54,805 --> 00:50:56,974 - Zdravo, ovdje Chris. - Kako si, Chris 771 00:50:57,057 --> 00:50:58,141 Vidio sam... 772 00:51:04,147 --> 00:51:05,941 Je li to dobar osjećaj? 773 00:51:07,317 --> 00:51:08,318 Nevjerojatan. 774 00:51:09,653 --> 00:51:12,781 - Još uvijek me osjećaš? - Šališ se? 775 00:51:12,865 --> 00:51:15,033 Nevjerojatno je. 776 00:51:20,998 --> 00:51:23,292 Jesi li došao tako jak kako drugačije? 777 00:51:24,334 --> 00:51:25,586 što ti misliš 778 00:51:27,171 --> 00:51:29,298 - Možda. - Jeste li došli? 779 00:51:30,632 --> 00:51:32,467 Oh, hajde. 780 00:51:32,509 --> 00:51:35,596 Žene su te čudne ''pokušaj dešifrirati sve moje valove, 781 00:51:35,679 --> 00:51:38,307 dolaze li zapravo" ljudi. 782 00:51:39,349 --> 00:51:41,310 Muškarci su prilično jasni. 783 00:51:41,351 --> 00:51:43,812 vrlo si tih, kad dođeš. 784 00:51:43,896 --> 00:51:46,231 - Ne, nisam. - da 785 00:51:47,232 --> 00:51:49,751 Izgledaš ovako kao ti kakiš kad dođeš. 786 00:51:51,528 --> 00:51:52,529 Što? 787 00:51:52,613 --> 00:51:54,531 Da, tako izgledaš. ti radiš... 788 00:51:55,532 --> 00:51:56,992 Prestani! 789 00:51:57,034 --> 00:51:59,036 - Ne izgledam tako! - Da! 790 00:51:59,119 --> 00:52:01,330 o moj bože nikad se neću vratiti. 791 00:52:01,371 --> 00:52:03,582 Dobro, onda ću samo se nikad ne vrati. 792 00:52:03,665 --> 00:52:05,000 Pa, dušo. 793 00:52:05,042 --> 00:52:06,793 Mrziš kako izgledam kad dođem. 794 00:52:06,877 --> 00:52:09,505 Ne, volim to, kako dođeš. 795 00:52:16,345 --> 00:52:18,013 Još uvijek si tvrd. 796 00:52:18,055 --> 00:52:20,265 Da. Čudno je. 797 00:52:21,266 --> 00:52:22,976 Prošlo je neko vrijeme, pa. 798 00:52:24,645 --> 00:52:25,812 sviđaš mu se. 799 00:52:25,896 --> 00:52:27,856 Želi vas impresionirati i ostaje postojan. 800 00:52:28,815 --> 00:52:30,734 Je li uvijek ovakav? 801 00:52:31,860 --> 00:52:33,028 br. 802 00:52:36,365 --> 00:52:37,449 Samo s tobom. 803 00:52:40,702 --> 00:52:42,412 I kad moram kakiti. 804 00:52:49,378 --> 00:52:51,421 Moram ići u Španjolsku. 805 00:52:51,505 --> 00:52:52,798 Koliko dugo? 806 00:52:52,881 --> 00:52:54,216 nekoliko... 807 00:52:58,554 --> 00:53:01,723 To je lijepo. Kada moraš otići? 808 00:53:01,765 --> 00:53:03,600 Jutro. 809 00:53:04,685 --> 00:53:08,063 Ja sam u Barceloni sama preko vikenda, 810 00:53:08,146 --> 00:53:10,899 a onda zabija Philippes ja u Madridu. 811 00:53:13,986 --> 00:53:15,320 Nedostajat ćeš mi, Sarah. 812 00:53:16,321 --> 00:53:19,283 - To je samo tjedan dana. - Nedostajat ćeš mi. 813 00:53:19,366 --> 00:53:22,578 ja znam I ti meni nedostaješ. 814 00:53:29,001 --> 00:53:30,002 Sarah... 815 00:53:31,003 --> 00:53:32,004 Da? 816 00:53:35,507 --> 00:53:37,509 Hoćeš li provesti noć sa mnom? 817 00:53:41,346 --> 00:53:44,099 - Želim, ali sada... - Razumijem. 818 00:53:45,684 --> 00:53:49,146 To je ono što ga čini tako stvarnim, znate li 819 00:53:49,188 --> 00:53:50,731 razumijem. 820 00:53:59,364 --> 00:54:01,366 Čekaj, nemoj još ići. 821 00:54:24,848 --> 00:54:27,768 ... Interkulturalni studiji o podrijetlu čovječanstva, 822 00:54:27,851 --> 00:54:32,648 stipendiju za daljnji studij ide Robinu Altermanu. 823 00:54:39,363 --> 00:54:40,822 - Da! -Robine! 824 00:54:42,366 --> 00:54:43,825 Znači ne možeš s nama? 825 00:54:43,909 --> 00:54:46,286 Ne, malo sam bezvoljan u zadnje vrijeme. Stvarno moram ići. 826 00:54:46,370 --> 00:54:47,704 Gdje je djevojka? Zar nije mogla doći? 827 00:54:47,788 --> 00:54:48,872 Ona je u Španjolskoj. 828 00:54:48,956 --> 00:54:51,333 - Posao? - Malo 829 00:54:52,876 --> 00:54:55,170 - Tip je tamo. - da 830 00:54:56,213 --> 00:54:57,840 Kako ste ostali? 831 00:54:57,923 --> 00:55:00,676 Pa ja imam njenu poslao poruku 832 00:55:00,759 --> 00:55:02,886 Trebala bi uskoro dobiti 833 00:55:02,970 --> 00:55:04,930 - Što si učinio? - Joan, vidimo se kasnije. 834 00:55:05,013 --> 00:55:07,558 - Što si učinio, luđače? - Hvala što ste došli. 835 00:55:07,641 --> 00:55:09,810 Teško povjerovati u tvoje bizarna izvedba osvojila nagradu? 836 00:55:09,893 --> 00:55:10,853 To je ludilo. 837 00:55:10,936 --> 00:55:13,981 Ako ste sigurni da Bog ima istu namjeru kao i ti-- 838 00:55:14,064 --> 00:55:17,401 ne namjera, inspiracija - 839 00:55:17,484 --> 00:55:19,111 da ti se želja ostvari, 840 00:55:19,194 --> 00:55:21,572 žurba, smirenost, uzbuđenje, 841 00:55:21,655 --> 00:55:24,491 Nemam riječi, da opišem ovaj osjećaj... 842 00:55:25,659 --> 00:55:26,743 ovaj tuš. 843 00:55:26,827 --> 00:55:28,829 Opet te prolazi onaj drhtaj. 844 00:55:29,913 --> 00:55:32,040 Ali žrtva ljubavi, Michael, 845 00:55:32,124 --> 00:55:36,712 žrtva ovu vrstu ljubavi -- i život -- 846 00:55:36,795 --> 00:55:39,372 Kada nas Bog uči kako se nositi s tim? 847 00:56:08,952 --> 00:56:11,747 Nije bilo dovoljno ruža u Barceloni. 848 00:56:11,830 --> 00:56:14,750 Morali su ih odvesti odletjeti na Kanarske otoke. 849 00:56:19,129 --> 00:56:22,925 Ti si najluđi najstrastveniji muškarac kojeg sam ikad upoznala. 850 00:56:22,966 --> 00:56:24,343 Ovo je nevjerojatno. 851 00:56:24,426 --> 00:56:27,804 Ima toliko lijepih Ruže. 852 00:56:27,888 --> 00:56:30,224 Trebao bi biti ovdje, vidjeti ih. 853 00:56:30,265 --> 00:56:32,768 I njen miris je tako zapanjujuće. 854 00:56:32,851 --> 00:56:35,395 gdje si nazovi me! 855 00:56:35,479 --> 00:56:37,940 Ja sam u Ritzu u Barceloni. 856 00:56:38,023 --> 00:56:40,901 znate gdje sam ja. 857 00:56:40,984 --> 00:56:43,612 A sutra jesam Ja u Madridu. 858 00:56:43,654 --> 00:56:46,615 Ako mi se ne javiš, Nazvat ću sutra, u redu? 859 00:56:46,657 --> 00:56:49,576 Želim razgovarati s tobom, ti si lud. 860 00:56:51,161 --> 00:56:53,163 Opa, to je tako neodoljivo. 861 00:57:27,739 --> 00:57:29,199 - Philippe! - Hej. 862 00:57:29,491 --> 00:57:31,410 kako si 863 00:57:31,493 --> 00:57:33,245 Što radiš ovdje? 864 00:57:33,328 --> 00:57:34,663 Samo je ostavi ovdje. 865 00:57:34,705 --> 00:57:35,873 U. 866 00:57:35,956 --> 00:57:38,166 Mislio sam da ćeš doći baš ovu večer. 867 00:57:38,250 --> 00:57:40,335 Oh, nedostajao si mi. 868 00:57:44,006 --> 00:57:45,674 Upravo sam čitao o 869 00:57:45,716 --> 00:57:48,260 tisuću crvenih ruža, koju sam ti jučer poslao. 870 00:57:48,343 --> 00:57:49,511 O čemu pričaš? 871 00:57:50,554 --> 00:57:52,556 Sjednite. Kava, doručak? 872 00:57:55,267 --> 00:57:58,228 Kaže da te imam poslao tisuću crvenih ruža. 873 00:57:58,312 --> 00:58:01,607 Također kaže da smo otišli na večeru s Giannijem i Donatellom 874 00:58:01,690 --> 00:58:04,359 do pet ujutro. 875 00:58:04,443 --> 00:58:08,030 Znate što pišu. Uvijek su potpuno u krivu. 876 00:58:08,113 --> 00:58:10,348 Pa nemam te poslao ruže? 877 00:58:12,117 --> 00:58:13,619 Volio bih da imaš. 878 00:58:14,620 --> 00:58:16,538 Zar zato ne jesi li sretan što me vidiš? 879 00:58:16,580 --> 00:58:18,540 Drago mi je što te vidim. 880 00:58:18,624 --> 00:58:21,668 Jebo te! Zašto ne želiš? spavati sa mnom? 881 00:58:21,752 --> 00:58:23,545 Jebeš li nekog drugog? 882 00:58:23,587 --> 00:58:26,215 - Ne. Jebeš li... - Jebeš li još nekoga? 883 00:58:26,298 --> 00:58:29,551 Ne, ne zajebavam se s tobom netko drugi. a ti 884 00:58:31,470 --> 00:58:32,471 Philippe... 885 00:58:36,475 --> 00:58:38,852 imate afera? 886 00:58:38,936 --> 00:58:42,022 Ne. Ali jesam nije posve vjeran. 887 00:58:42,105 --> 00:58:43,065 Zašto? 888 00:58:43,148 --> 00:58:47,778 Što? Što želiš od mene? 889 00:58:47,861 --> 00:58:49,947 Kažeš da me voliš. Kažeš da želiš obitelj sa mnom. 890 00:58:50,030 --> 00:58:52,324 Ali ti ne spavaš jednom sa mnom. 891 00:58:52,407 --> 00:58:53,617 žao mi je 892 00:58:54,660 --> 00:58:56,620 - Što? - Kad je to bilo? 893 00:58:56,703 --> 00:58:58,413 Dvije različite djevojke. Ne poznaješ je. 894 00:58:58,455 --> 00:58:59,957 S kim je to bilo? 895 00:59:00,040 --> 00:59:03,043 Ne znam. Prije šest mjeseci ili prije godinu dana. 896 00:59:03,126 --> 00:59:04,545 Dvaput, možda. 897 00:59:04,586 --> 00:59:07,089 Ne želim te samo kao prijatelja. 898 00:59:08,131 --> 00:59:09,758 Želim i tebe kao ljubavnika. 899 00:59:09,800 --> 00:59:11,385 gluposti! Gluposti, Philippe! 900 00:59:11,426 --> 00:59:13,720 Ja sam samo tvoj savršen, mali dragulj za jebati. 901 00:59:13,804 --> 00:59:15,097 To je sve što jesam. 902 00:59:15,180 --> 00:59:18,058 Ja sam samo komad nakita za tvoju prokletu opremu. 903 00:59:18,141 --> 00:59:21,311 Zašto se uvijek moramo držati desne strane biti na mjestu u pravo vrijeme? 904 00:59:21,395 --> 00:59:22,396 Saint Tropez ljeti, 905 00:59:22,437 --> 00:59:23,897 moramo ići u Bowery Bar, kad smo u New Yorku, 906 00:59:23,981 --> 00:59:26,149 moram jesti u San Lorenzu, kad budemo u Londonu. 907 00:59:26,233 --> 00:59:28,902 Zašto jednostavno ne možemo jesti kineski 908 00:59:28,986 --> 00:59:30,988 i sjesti na pod i Razgovarati o Bogu i svijetu? 909 00:59:31,071 --> 00:59:33,073 Zašto jednostavno ne možemo Naručite kineski 910 00:59:33,156 --> 00:59:34,908 i sjesti na pod i Razgovarati o Bogu? 911 00:59:34,992 --> 00:59:36,159 Kineska hrana s Bogom? 912 00:59:36,243 --> 00:59:37,744 Koji kurac o tome govoriš? 913 00:59:39,329 --> 00:59:41,123 Umorna sam od toga. 914 00:59:43,625 --> 00:59:45,002 Tako sam umorna od toga. 915 00:59:47,921 --> 00:59:53,343 Možda jednostavno moramo... samo bježite, oboje. 916 00:59:53,427 --> 00:59:54,678 Trebali bismo ići na Bali. 917 00:59:56,638 --> 00:59:58,473 Nisi razumio. 918 00:59:59,600 --> 01:00:01,226 Uvijek sam odsutan. 919 01:00:02,561 --> 01:00:04,062 Uvijek sam odsutan. 920 01:00:07,941 --> 01:00:09,318 Dakle, trebam li ići? 921 01:00:12,946 --> 01:00:14,615 ne znam 922 01:00:14,656 --> 01:00:17,993 stvarno znam ne ono što želim. 923 01:00:18,035 --> 01:00:19,620 Svakako sam ponekad površna 924 01:00:19,661 --> 01:00:23,373 s mojom igračkom i moj novac, ali... 925 01:00:25,959 --> 01:00:28,337 griješiš u jednoj stvari. 926 01:00:28,378 --> 01:00:31,173 Ne vidim te samo kao nakit. 927 01:00:32,508 --> 01:00:34,051 Ti si žena koju volim. 928 01:00:34,134 --> 01:00:37,304 Ti si žena s tim Živim zajedno tri godine, 929 01:00:37,387 --> 01:00:39,598 i s kojim živim svoj život želite potrošiti. 930 01:00:39,681 --> 01:00:40,766 Ti si moja žena. 931 01:00:44,269 --> 01:00:47,564 Ja sam muška žena koji ševi druge žene. 932 01:00:53,946 --> 01:00:55,072 Javi mi... 933 01:00:56,949 --> 01:00:59,034 ako znaš što želiš. 934 01:00:59,117 --> 01:01:00,827 po redu? 935 01:01:00,869 --> 01:01:02,246 Javi mi. 936 01:02:32,961 --> 01:02:35,631 Sviđa mi se priča i čokolada. 937 01:02:35,714 --> 01:02:36,924 Tako si glup! 938 01:02:36,965 --> 01:02:38,175 Kod kuće sam. 939 01:02:38,258 --> 01:02:40,302 Gdje si? Jedva čekam da te vidim. 940 01:02:40,385 --> 01:02:42,012 Nazovi me što je prije moguće slušaj ovo, u redu. 941 01:02:42,095 --> 01:02:44,056 Nije važno koliko je sati. Možeš me probuditi. 942 01:02:44,139 --> 01:02:45,140 Moram razgovarati s tobom. 943 01:02:45,224 --> 01:02:47,684 Ako voziš, Samo dođi, u redu. 944 01:02:47,768 --> 01:02:49,520 Ovdje sam. Bok. 945 01:03:35,107 --> 01:03:37,192 Molimo ostavite poruku nakon zvučnog signala. 946 01:03:39,278 --> 01:03:40,612 Zdravo. 947 01:03:41,613 --> 01:03:42,656 Michael. 948 01:03:42,739 --> 01:03:45,701 Probudi se. Ja sam, Sarah 949 01:03:46,785 --> 01:03:47,786 halo 950 01:03:47,870 --> 01:03:50,539 Imam dostavu za gospođicu Easton. 951 01:03:50,581 --> 01:03:51,790 Dođi gore. 952 01:03:52,875 --> 01:03:55,836 Michael, to je sada to previše frustrirajuće. 953 01:03:55,878 --> 01:03:59,173 Stvarno želim razgovarati s tobom. Ovo me izluđuje. 954 01:04:00,591 --> 01:04:02,050 Kod kuće sam, u redu? 955 01:04:02,134 --> 01:04:04,052 Ne želim više čekati, i razgovarati s tobom, 956 01:04:04,094 --> 01:04:07,181 molim te nazovi čim se probudiš, u redu? 957 01:04:07,222 --> 01:04:08,557 Bok. 958 01:04:08,640 --> 01:04:09,892 dođi 959 01:04:11,727 --> 01:04:12,728 Dobro jutro! 960 01:04:15,606 --> 01:04:17,065 O moj Bože! 961 01:04:22,487 --> 01:04:24,406 Jo, maître d' 962 01:04:24,448 --> 01:04:26,617 Možemo li naručiti? Ovdje umiremo od gladi. 963 01:04:30,162 --> 01:04:32,247 Moram ti reći 964 01:04:32,331 --> 01:04:35,292 da ja tvoju odsutnost uopće mi se nije svidjelo. 965 01:04:35,375 --> 01:04:37,377 ja znam 966 01:04:37,461 --> 01:04:39,963 Imate li moju malenu? Imate paket? 967 01:04:40,047 --> 01:04:42,174 Bože moj! 968 01:04:42,257 --> 01:04:44,092 - Znaš li gdje sam bio? - Gdje? 969 01:04:44,134 --> 01:04:48,639 Bio sam u svojoj kupaonici s bio je prekriven stotinama ružinih latica. 970 01:04:48,722 --> 01:04:50,432 Stvarno? 971 01:04:50,516 --> 01:04:51,892 Stvarno. 972 01:04:51,934 --> 01:04:54,770 Odrezao sam pupoljke, i vratio sa mnom. 973 01:04:54,811 --> 01:04:58,190 volio bih u kadi s tobom. 974 01:04:58,273 --> 01:05:00,025 Baš te je lijepo vidjeti. 975 01:05:12,412 --> 01:05:14,164 Mogu li dobiti mali poljubac? 976 01:05:15,165 --> 01:05:17,543 - Što želiš? - Mali poljubac. 977 01:05:19,586 --> 01:05:20,587 Da. 978 01:05:22,589 --> 01:05:24,591 Oh, hajde. još malo. 979 01:05:24,675 --> 01:05:27,594 - Srednji poljubac. - Dobro, srednji poljubac. 980 01:05:39,273 --> 01:05:40,774 To nije bio srednji poljubac. 981 01:05:40,816 --> 01:05:43,318 - Ali. - Ne, to je bio veliki poljubac. 982 01:05:43,402 --> 01:05:44,611 Ne, to je bio Medium. 983 01:05:46,947 --> 01:05:48,856 Bio je velik. 984 01:07:22,751 --> 01:07:25,003 Bože, kako volim tvoje poljupce Promašio sam, Sarah. 985 01:07:25,087 --> 01:07:27,965 Sve imam s tobom promašio, Michael. 986 01:07:35,931 --> 01:07:38,392 Spavati. Samo spavaj. 987 01:07:49,778 --> 01:07:53,282 Nemam apsolutno ništa Pogodi gdje smo 988 01:07:53,365 --> 01:07:55,617 ili što se dogodilo. 989 01:07:55,701 --> 01:07:59,454 Sve što znam je da mi uvijek sjeban. 990 01:07:59,538 --> 01:08:01,540 Oh, znam. 991 01:08:01,623 --> 01:08:03,333 to je ludnica 992 01:08:04,334 --> 01:08:06,378 Predložio bih da nešto pojedemo, 993 01:08:06,461 --> 01:08:09,464 ali bojim se da ćemo uhvatiti ravno nazad na jebanje. 994 01:08:09,548 --> 01:08:11,091 ja znam To je smiješno. 995 01:08:12,050 --> 01:08:14,052 hoćeš jesti 996 01:08:14,136 --> 01:08:15,596 Siguran. 997 01:08:15,637 --> 01:08:17,764 Ostanimo sa mnom red? 998 01:08:19,057 --> 01:08:21,476 - Ne, idemo van. -Kul. 999 01:08:21,518 --> 01:08:23,312 - Uvijek to rade. - Budite oprezni s kamerom. 1000 01:08:23,353 --> 01:08:24,438 Evo ih, dolaze! 1001 01:08:26,064 --> 01:08:27,065 Sarah! 1002 01:08:28,734 --> 01:08:30,527 Sarah, tko je ovo? Gdje je Philippe? 1003 01:08:30,611 --> 01:08:32,154 Sarah, gdje je Philippe? 1004 01:08:32,237 --> 01:08:34,156 - Tko je tvoj pratilac? - Tko je ovaj tip? 1005 01:08:34,239 --> 01:08:36,575 - Ja sam samo taksist. - Taksist? 1006 01:08:39,912 --> 01:08:41,330 - Bok, Sarah. - Zdravo, Derek. 1007 01:08:41,413 --> 01:08:43,165 - Kako si? - Dobro, a ti? 1008 01:08:43,248 --> 01:08:44,666 Dobro. hoćeš jesti 1009 01:08:44,750 --> 01:08:48,086 mislim da jesam. Hm... imate li stol? 1010 01:08:48,170 --> 01:08:49,463 Za vas, naravno. 1011 01:08:49,505 --> 01:08:50,506 Steve. 1012 01:08:50,589 --> 01:08:53,133 Mislim da sam s njezinim Supruga je išla na fakultet. 1013 01:08:53,175 --> 01:08:54,176 Bette? 1014 01:08:54,259 --> 01:08:55,594 Da, otišla je u Bard, zar ne? 1015 01:08:55,677 --> 01:08:57,346 Da. kako se zoves 1016 01:08:57,387 --> 01:08:58,388 Michael Shiver. 1017 01:08:58,472 --> 01:08:59,723 Jeste li i pisac? 1018 01:08:59,806 --> 01:09:02,643 Ne, ja sam zapravo taksist. 1019 01:09:02,684 --> 01:09:04,186 Točno. 1020 01:09:04,269 --> 01:09:05,687 Dakle, želite li jesti? 1021 01:09:05,729 --> 01:09:07,731 ne znam hoćeš jesti 1022 01:09:07,814 --> 01:09:08,815 Siguran. 1023 01:09:08,857 --> 01:09:10,484 Idemo negdje drugdje. 1024 01:09:10,526 --> 01:09:13,820 - Hajde, idemo. - U redu. 1025 01:09:13,862 --> 01:09:15,572 - Vidimo se uskoro. - Doviđenja. 1026 01:09:15,656 --> 01:09:17,658 - Reći ću Bette za njih. - Hvala, drago mi je. 1027 01:09:17,741 --> 01:09:19,284 ćao ćao. 1028 01:09:26,041 --> 01:09:28,585 - Kamo želimo ići? - Ne znam. 1029 01:09:29,878 --> 01:09:31,547 Želimo li ići u La Tacitu? 1030 01:09:31,630 --> 01:09:34,800 Ne, ne sviđa mi se. 1031 01:09:36,051 --> 01:09:40,305 - U redu. - Možete li otići do 78. i Pete, molim? 1032 01:09:40,389 --> 01:09:41,723 Zašto ste htjeli? otišao si tamo? 1033 01:09:41,807 --> 01:09:44,560 Oh, molim te. Tamo ćeš mrziti. 1034 01:09:44,893 --> 01:09:46,937 Mrziš sva mjesta u koji želim ići. 1035 01:09:47,020 --> 01:09:48,021 o cemu pricas 1036 01:09:48,105 --> 01:09:52,192 Ne želim uvijek biti u ovome jeftini, otrcani, mali restorani. 1037 01:09:52,234 --> 01:09:54,278 Ne želim uvijek sjediti na podu 1038 01:09:54,361 --> 01:09:55,571 i jesti kineski. 1039 01:09:55,654 --> 01:09:57,155 Želim ići negdje gdje je civilizirano, 1040 01:09:57,239 --> 01:09:59,283 a nikad ne želiš u tako nešto. 1041 01:09:59,366 --> 01:10:01,410 Sviđaju mi ​​se svi vaši prijedlozi. 1042 01:10:02,411 --> 01:10:04,246 Idem s tobom kamo god da ideš želiš ići. 1043 01:10:04,288 --> 01:10:05,689 Meni je to bilo u redu... 1044 01:10:06,456 --> 01:10:08,876 Svi prijatelji mog muža bili tamo, u redu? 1045 01:10:08,917 --> 01:10:11,336 Sigurno biste bili naljutio se. 1046 01:10:11,420 --> 01:10:13,755 Ne razumijem. Dobro sam. 1047 01:10:14,756 --> 01:10:16,466 rekao si, ti ne bi bio pisac. 1048 01:10:16,550 --> 01:10:17,551 nisam ni ja. 1049 01:10:17,634 --> 01:10:19,052 Tko je to? Gdje je Philippe? 1050 01:10:19,094 --> 01:10:20,929 Sarah, gdje je Philippe? Tko je ovaj tip? 1051 01:10:21,013 --> 01:10:23,682 Pa, što je ono tamo? s Derekom, tvoja razmjena? 1052 01:10:23,765 --> 01:10:25,601 Što? Išla sam s tobom njegova žena u školu. 1053 01:10:25,642 --> 01:10:27,436 Znao sam da su restoran otvorena. Pa što? 1054 01:10:27,519 --> 01:10:29,062 Ne volim laži, Michael. 1055 01:10:29,104 --> 01:10:30,314 Jebati! 1056 01:10:30,397 --> 01:10:32,274 Je li to zato što si bogat a ja sam siromašan, Sarah? 1057 01:10:32,316 --> 01:10:34,610 ima novca ništa s tim. 1058 01:10:34,651 --> 01:10:37,237 Je li sjaj čudnog, nekonvencionalni taksist 1059 01:10:37,321 --> 01:10:38,322 već malo izblijedjela? 1060 01:10:38,405 --> 01:10:40,532 - Ti si to rekao, ne ja. - To je tako. 1061 01:10:40,616 --> 01:10:41,909 Misliš da sam toliko površna? 1062 01:10:41,950 --> 01:10:44,203 Misliš da mislim na prijatelje na temelju onoga što rade? 1063 01:10:44,286 --> 01:10:46,622 Michael, stvarno jesmo drugačiji životi, 1064 01:10:46,663 --> 01:10:47,998 i imaš moj život još nije viđeno. 1065 01:10:48,081 --> 01:10:51,460 Imamo sve zatvoreno učinjeno pod vašim uvjetima? 1066 01:10:51,543 --> 01:10:54,796 To nije bila stvarnost. Ovo nije stvarno. 1067 01:10:54,838 --> 01:10:56,798 Nešto od toga nije bilo stvarno, Sarah? 1068 01:10:56,882 --> 01:10:58,926 Način na koji me gledaš nakon seksa? 1069 01:10:58,967 --> 01:11:00,636 Ako me vidiš u sedam nazvati ujutro? 1070 01:11:00,677 --> 01:11:02,429 Ako me vidiš dvadeset puta nazvati tijekom dana? 1071 01:11:02,471 --> 01:11:03,472 Ovo nije stvarno? 1072 01:11:03,555 --> 01:11:05,265 Jeste li samo usamljeni? bez svog muža? 1073 01:11:05,307 --> 01:11:07,184 ne vjerujem. Vjerujem da je sve ovo stvarno. 1074 01:11:07,267 --> 01:11:09,728 Sve je to bila stvarnost. Ne možeš to podnijeti. 1075 01:11:09,811 --> 01:11:12,231 - Ne mogu sada. - Ne možete sada? 1076 01:11:12,314 --> 01:11:13,273 br. 1077 01:11:15,776 --> 01:11:17,152 Što to znači? 1078 01:11:17,236 --> 01:11:18,237 ne znam 1079 01:11:20,447 --> 01:11:22,657 ne znam 1080 01:11:28,872 --> 01:11:31,883 Jeste li ikada čuli za knjigu pod nazivom The Blameless? 1081 01:11:32,167 --> 01:11:33,126 br. 1082 01:11:34,628 --> 01:11:36,129 Možda. ne znam 1083 01:11:40,133 --> 01:11:43,095 Napisao sam to prije deset godina, kad sam napustio sveučilište. 1084 01:11:43,178 --> 01:11:44,763 Bio je to ogroman uspjeh. 1085 01:11:44,847 --> 01:11:46,807 Bio je na popisu bestselera. 1086 01:11:47,850 --> 01:11:51,478 Bio sam poznat. bla bla bla. 1087 01:11:52,521 --> 01:11:54,589 Počeo sam vidjeti tvoj svijet. 1088 01:11:55,232 --> 01:11:57,818 Stranke i producenti 1089 01:11:57,901 --> 01:11:59,862 i Pariz i London. 1090 01:12:00,863 --> 01:12:02,823 Postao sam netko koga nisam poznavao 1091 01:12:02,906 --> 01:12:05,925 a netko ja ne stvarno mi se svidjelo, Sarah. 1092 01:12:08,912 --> 01:12:11,206 Nije vrijedilo, pa sam ga uzeo novac i otišao. 1093 01:12:11,290 --> 01:12:15,335 Pa što? Ti si taksist s milijun dolara u banci? 1094 01:12:15,377 --> 01:12:16,545 Ne milijun. 1095 01:12:16,628 --> 01:12:18,547 Ali ako mislim na stotinu Ne uzimam taksi svaku noć, 1096 01:12:18,630 --> 01:12:20,132 Ne moram gladovati. 1097 01:12:20,215 --> 01:12:23,135 To je samo malo previše dragocjen za mene, Michael. 1098 01:12:23,218 --> 01:12:25,554 Vidiš li me sada? ništa drugačije, Sarah? 1099 01:12:27,139 --> 01:12:28,891 Naši svjetovi nisu ništa bliži 1100 01:12:28,932 --> 01:12:32,144 sad kad imam bankovni račun i znaš gdje izaći u Parizu? 1101 01:12:32,227 --> 01:12:34,730 Ako sam stvarno takav, 1102 01:12:34,813 --> 01:12:37,399 zašto dovraga želiš li biti sa mnom? 1103 01:12:37,482 --> 01:12:40,444 Osim ako i ti nisi takav. 1104 01:12:40,527 --> 01:12:42,529 Možda sam to ja. 1105 01:12:43,614 --> 01:12:45,741 Znao sam da si mi lagao. 1106 01:12:47,117 --> 01:12:49,119 Nisam mogao ostati ono što sam bio 1107 01:12:49,203 --> 01:12:51,205 u svijetu koji je došao, s onim što sam učinio. 1108 01:12:51,246 --> 01:12:54,499 Ako i kada ovo naučim, 1109 01:12:54,583 --> 01:12:55,959 Napisat ću opet. 1110 01:12:56,043 --> 01:12:58,462 Ja sam taksist. Nikad ti nisam lagao. 1111 01:12:58,545 --> 01:13:00,923 gluposti! Bio sam s tobom, u redu? 1112 01:13:01,006 --> 01:13:02,007 Ti znaš sve o meni. 1113 01:13:02,090 --> 01:13:04,051 Ti znaš tko sam ja s kim sam bio. 1114 01:13:04,134 --> 01:13:06,136 Tko je ovdje pravi, a tko nije? 1115 01:13:07,554 --> 01:13:10,364 Tako si sebičan. 1116 01:13:12,559 --> 01:13:14,895 Ti si samo jedan sebična osoba. 1117 01:13:44,675 --> 01:13:46,176 Sarah. 1118 01:13:48,554 --> 01:13:49,638 ja, uh... 1119 01:13:52,057 --> 01:13:54,075 Volim biti s tobom. 1120 01:13:56,562 --> 01:13:59,147 Žao mi je što mislite Ja sam sebična 1121 01:13:59,231 --> 01:14:01,316 ili da sam djetinjasta, 1122 01:14:01,400 --> 01:14:03,401 ili da sam lažljivac. 1123 01:14:10,742 --> 01:14:12,244 Ne, Michael. 1124 01:14:16,748 --> 01:14:20,836 To je bilo glupo. Nisam tako mislio. 1125 01:14:22,588 --> 01:14:23,839 Ti si tako super. 1126 01:14:23,881 --> 01:14:27,217 Ne, ako se tako osjećaš, mogu li probati još... 1127 01:14:27,301 --> 01:14:28,802 br. 1128 01:14:31,096 --> 01:14:32,848 br. 1129 01:14:37,102 --> 01:14:40,647 Što ti je u srcu, Sarah? Mislio sam da sam te stigao. 1130 01:14:41,773 --> 01:14:44,234 Da sam u tvojoj srce je došlo. 1131 01:14:46,612 --> 01:14:48,713 to si ti 1132 01:14:49,531 --> 01:14:52,868 Ali moje srce se mijenja. 1133 01:14:55,871 --> 01:14:58,540 Nemam odgovor. 1134 01:14:59,625 --> 01:15:01,651 rekla sam ti. 1135 01:15:10,219 --> 01:15:13,522 Gdje je najtoplije i najskuplje Restoran u New Yorku? 1136 01:15:17,059 --> 01:15:20,187 Ne, želim ići k tebi. 1137 01:15:20,270 --> 01:15:21,271 br. 1138 01:15:22,356 --> 01:15:24,191 Idem samo na onu najtopliju 1139 01:15:24,233 --> 01:15:26,026 najbolji, nekineski 1140 01:15:26,068 --> 01:15:28,953 restoran koji nije na katu u New Yorku. 1141 01:15:29,154 --> 01:15:30,906 Želim provesti noć s tobom. 1142 01:15:33,242 --> 01:15:35,410 Želim se probuditi u tvom naručju. 1143 01:15:55,764 --> 01:15:56,765 Sarah? 1144 01:16:19,997 --> 01:16:23,250 Molimo ostavite poruku za Saru i Filipa. 1145 01:16:23,292 --> 01:16:25,419 Pričekajte zvuk. 1146 01:16:26,461 --> 01:16:27,671 Sarah, jesi li tu? 1147 01:16:27,754 --> 01:16:29,590 Michael je. Skinuti. 1148 01:16:30,924 --> 01:16:32,342 Jeste li tamo? 1149 01:16:32,426 --> 01:16:33,760 Sara 1150 01:16:36,096 --> 01:16:38,891 Sarah, ja sam, Michael. 1151 01:16:38,974 --> 01:16:41,852 Sarah, jesi li tu? otvori vrata. 1152 01:17:15,552 --> 01:17:17,054 Je li i to bila greška? 1153 01:17:20,557 --> 01:17:23,059 Sada sam s tobom, Philippe. 1154 01:17:23,560 --> 01:17:25,362 s tobom sam 1155 01:20:54,897 --> 01:20:57,524 ''Želio sam ovo za tebe recimo malo prije. 1156 01:20:57,608 --> 01:20:59,610 ''Htio sam to reći kad ti donio si šalicu iz kuhinje, 1157 01:20:59,693 --> 01:21:01,320 ''u noći kada smo raspravljali o tome, 1158 01:21:01,403 --> 01:21:03,363 ''zašto mi uvijek Kinezi moram jesti na podu, 1159 01:21:03,405 --> 01:21:04,906 ''i onda se ponovno pomirili. 1160 01:21:05,490 --> 01:21:07,993 ''Htio sam to reći kao mjesečina blistao na tebi, 1161 01:21:08,076 --> 01:21:10,537 ''dok si ležao u krevetu, nakon prvog seksa. 1162 01:21:10,621 --> 01:21:12,873 ''Dok tjeram tvoje srce da brže kuca osjećam na prsima 1163 01:21:12,915 --> 01:21:15,542 ''u vašem apartmanu u Španjolskoj, kad si vidio svoje ruže. 1164 01:21:15,584 --> 01:21:17,169 ''Iako nisam bio tamo. 1165 01:21:18,253 --> 01:21:21,089 ''Ali zapravo sam to želio u tebi naša posljednja noć, 1166 01:21:21,173 --> 01:21:22,883 ''kad sam te držao u naručju, 1167 01:21:22,925 --> 01:21:24,676 ''spustio pogled tvoje lijepo lice. 1168 01:21:24,760 --> 01:21:27,721 ''Pogledao si me, Još uvijek sam u tebi-- 1169 01:21:27,763 --> 01:21:31,433 ''tiho, nepomično, ali tako i u tebi 1170 01:21:32,768 --> 01:21:35,270 ''Želio sam to za tebe reci tako čeznutljivo. 1171 01:21:37,105 --> 01:21:40,108 ''Dodir kao iluzija riječi moje usne, 1172 01:21:40,150 --> 01:21:42,152 ''i zašuti, like a great storm, 1173 01:21:42,236 --> 01:21:45,197 ''koji je svoj bijes istjerao na more kiša u tamni ocean, 1174 01:21:45,280 --> 01:21:47,074 ''neopaženo i nečuveno. 1175 01:21:49,117 --> 01:21:51,078 ''I pray that you možete čuti kakvi su, 1176 01:21:51,161 --> 01:21:54,456 ''možeš osjetiti kakvi su, i ne smeta ti, 1177 01:21:54,540 --> 01:21:57,125 ''da stoje u sobi, without your reply. 1178 01:21:58,418 --> 01:21:59,795 ''Please take it in open your heart 1179 01:21:59,837 --> 01:22:02,214 ''i opipajte ih zatvorenima oči i otvoreno srce 1180 01:22:02,297 --> 01:22:04,091 ''samo na trenutak. 1181 01:22:04,132 --> 01:22:07,385 ''Moj glas govori tiho u tvoje uho s poljupcem... 1182 01:22:08,345 --> 01:22:12,850 ''kada se nasmiješ, kad ti se glava ljulja, 1183 01:22:12,933 --> 01:22:15,435 ''ako tvoj jezik pronalazi moje usne, 1184 01:22:15,519 --> 01:22:17,813 ''ako imate čašu Vinski dodiri, 1185 01:22:17,896 --> 01:22:19,898 ''kada tamo sjediš gol, nakon ljubavi, 1186 01:22:19,982 --> 01:22:22,359 ''ako si hrabar, kad se smiješ, 1187 01:22:22,442 --> 01:22:24,152 ''kad mi stisneš ruku, 1188 01:22:24,194 --> 01:22:26,196 "ako pročitate moje ime vičeš grubim šapatom, 1189 01:22:26,280 --> 01:22:28,824 ''kada tvoje srce lupa protiv mog Prsa u čvrstom zagrljaju, 1190 01:22:28,907 --> 01:22:30,784 ''ako me voliš. 1191 01:22:32,828 --> 01:22:36,039 ''Moja je tuga sebična. Tužan sam zbog Božjeg plana. 1192 01:22:36,123 --> 01:22:40,043 ''Ja sam samo čovjek, i nedostaješ mi kao muškarcu. 1193 01:22:40,127 --> 01:22:41,545 ''Užasno mi nedostaješ. 1194 01:22:42,963 --> 01:22:44,339 ''Nedostaje mi tvoj poljubac. 1195 01:22:44,381 --> 01:22:46,508 ''Nedostaje mi tvoj osmijeh. 1196 01:22:47,843 --> 01:22:49,344 ''Kako mi nedostaje tvoj osmijeh. 1197 01:22:49,428 --> 01:22:52,556 ''Ali ono što mi najviše nedostaje je vrijeme koji još nije došao. 1198 01:22:52,639 --> 01:22:54,683 ''U trenutku kad padneš i zaljubio si se u mene. 1199 01:22:54,766 --> 01:22:58,228 ''Teško je jer znam koliko ti je stalo do mene, 1200 01:22:58,312 --> 01:23:00,022 ''koliko --na neki način-- voliš me, 1201 01:23:00,063 --> 01:23:02,357 ''koliko ti --smiješeći se krivo-- uživa. 1202 01:23:02,441 --> 01:23:05,360 ''Dok se krećete unatrag od baci liticu i viče: 1203 01:23:05,402 --> 01:23:06,737 '' 'Uhvati me. Dijete. ' 1204 01:23:06,820 --> 01:23:09,156 ''Zato što znam sve ovo o tebi, dok ne budeš zvijer, 1205 01:23:09,198 --> 01:23:11,033 ''i ja nisam žrtva. Moglo bi mi olakšati bol. 1206 01:23:11,116 --> 01:23:12,701 ''Ali ne radi. Jer to nije istina. 1207 01:23:12,784 --> 01:23:14,369 ''Oboje znamo istinu. 1208 01:23:14,453 --> 01:23:16,622 ''Istina je, ne danas. 1209 01:23:17,915 --> 01:23:19,666 ''Za mene ćeš ti biti Philippe nemoj otići, 1210 01:23:19,708 --> 01:23:20,876 ''i ne želim to. 1211 01:23:20,959 --> 01:23:22,503 ''Moraš ga ostalo za vas. 1212 01:23:22,544 --> 01:23:24,963 ''Ne bi nikad preletjeti milijun milja, 1213 01:23:25,047 --> 01:23:26,507 ''Baš o mojoj vidjeti osmijehe. 1214 01:23:26,548 --> 01:23:28,550 ''Jednog dana, možda, ali ne danas. 1215 01:23:29,760 --> 01:23:31,845 ''Tako da bi bilo bolje nestati, Sarah. 1216 01:23:31,887 --> 01:23:34,890 ''Uskoro ćeš biti dobro njegov, i ja također. 1217 01:23:34,973 --> 01:23:37,726 ''I možda, samo možda, ako Bog to želi, 1218 01:23:37,768 --> 01:23:39,520 ''Doći će dan i bit ćemo prijatelji 1219 01:23:39,561 --> 01:23:43,732 ''duž bijele Prošećite liticama Dovera 1220 01:23:43,815 --> 01:23:45,734 ''ili duž Stijene Mendocina 1221 01:23:45,776 --> 01:23:48,612 ''ili na zelenoj Obala Škotske 1222 01:23:48,695 --> 01:23:51,323 ''ili oko svjetlucavog Njujorška luka. 1223 01:23:51,406 --> 01:23:53,742 ''I s visina zvijezda, 1224 01:23:53,825 --> 01:23:56,495 ''između anđela, čije nas ruke drže u kolijevci 1225 01:23:56,578 --> 01:23:58,330 ''trenutno, za koje nitko ne zna, 1226 01:23:58,413 --> 01:24:00,249 ''ali naše najdublja sreća znači, 1227 01:24:00,332 --> 01:24:02,501 ''hoćemo pogledati u oči 1228 01:24:02,584 --> 01:24:05,612 ''i znati da je danas taj dan. 1229 01:24:06,588 --> 01:24:08,473 ''To je danas. 1230 01:24:10,175 --> 01:24:12,052 ''I da li je ovaj dan sutra 1231 01:24:12,094 --> 01:24:14,930 ''ili sljedeći tjedan ili iduću godinu, ili u sljedećem životu, 1232 01:24:15,013 --> 01:24:17,307 ''Želim ti konačno reći, na tvom slatkom licu, 1233 01:24:17,391 --> 01:24:20,435 ''tvoje lice koje će mi više nedostajati, nego što mogu ikada reći, 1234 01:24:20,519 --> 01:24:24,405 ''da te volim. 1235 01:24:24,940 --> 01:24:26,525 ''Volim te. 1236 01:24:26,608 --> 01:24:29,468 '' Oh, dušo, volim te. 1237 01:24:29,945 --> 01:24:32,531 ''I nasmiješit ćeš se krivo, zatvori oči, 1238 01:24:32,614 --> 01:24:34,533 ''i reci 'Uhvati me, dušo'. 1239 01:24:34,616 --> 01:24:40,051 I past ćeš. '' 1240 01:25:13,405 --> 01:25:15,324 Bio sam smiješan mali čovjek. 1241 01:25:15,407 --> 01:25:18,752 Trebala mi je pomoć navijača ustati iz kreveta svako jutro. 1242 01:25:19,578 --> 01:25:23,498 Ali srećom jesam najbolji navijači u ligi. 1243 01:25:25,918 --> 01:25:28,170 Za ostatak dana Trebala sam Božju pomoć. 1244 01:25:28,253 --> 01:25:32,591 Ali srećom i ja sam najbolji bog u ligi. 1245 01:25:33,592 --> 01:25:35,761 I dječak, bi li mogao igrati. 1246 01:25:36,428 --> 01:25:40,982 Taj ludi bog uvijek dolazi u obzir. 1247 01:25:45,020 --> 01:30:02,319 Pad (1997), njemački, prevedeno tommi@null.net, V1.0